“Not cool, man! Scary, but not cool. Hey, are you okay?”

Blu

Not cool, man! Scary, but not cool. Hey, are you okay?

Jewel

[She starts throwing herself at the cage bars]

No, I am definitely not okay!

Blu

Whoa! Whoa, whoa, wait, wait. What are you doing?

Jewel

Getting out of here. [grunts]

Blu

Whoa!

Jewel

Are you going to help me or what?

Blu

Actually, all the survival guides say to sit and wait... Ow! ...and help will come.

Jewel

No one is coming!

Blu

[She throws herself more violently at the cage]

Whoa!

Jewel

We are on our own, and if we just sit here, we're going to die!

Blu

[screams]

Men

Yes! Yes! Yes!

Men

[Sportscast plays in Portuguese]

No!

Tipa

Nigel, get out of the way!

Nigel

[squawks]

Armando

Yeah! Hold on!

Jewel

[grunting]

Blu

[as Jewel is continuing to throw herself around the cage]

Stop, stop. Why don't you just open the door? [he slides open the cage door with his beak]

Jewel

[panting]

Are you kidding me?

Blu

What? It's just a standard flip slide bolt. Just rotate...

Jewel

Come on! Let's fly! [screams] [Jewel flies out of the cage and grabs hold of Blu, but Blu grabs the cage with his beak] What are you doing?

Blu

Oh, I can't...

Jewel

What? You can't what?

Blu

[Marcel's men open the door to catch them in the act of escaping and Blu lets go of the cage] [gasps]

Men

[grunting]

Nigel

[shrieks]

Jewel

[hollering]

Blu

[gasps]

Whoa! I can't fly!

Jewel

[they both fall onto a washline and start sliding across it]

You couldn't tell me this before now?

Blu

It didn't matter before now! [muffled grunting]

Jewel and Blu

[they crash into a wall] [holler, grunt]

Jewel

I hate you.

Both

[hollering]

Jewel

[after they crash land to the ground]

Is there anything else I need to know?

Blu

Yes. I can't fly, I pick my beak. And once in a while, I pee in the birdbath. Happy?

Armando

There they are!

Jewel

We got to get out of here!

Blu

Whoa!

Jewel

Move! Come on, just move! Move!

Jewel and Blu

[gasping and grunting]

Blu

[as they're trying to get away from Marcel's men]

Wait. Wait. Listen to me. Flying may not be my thing, but walking is. Follow my lead. Inside leg, outside leg. [he starts leading the way walking]

Jewel

Yeah. Yeah, okay. I got it.

Blu

Inside, outside.

Jewel

Inside, outside, inside, outside!

Blu

Inside, outside.

Jewel

Inside, outside.

Crowd

Yes! Yes! Yes!

Tipa

Huh? Yes! Yes!

Armando

Come on!

Tipa

Ow!

Jewel and Blu

[panting]

Blu

[barks like dog]

Cat

[Meowing]

Men

[screaming]

Blu

See? I'm bilingual, too!

Nigel

[squawking]

Jewel

[Jewel and Blu are running away from Nigel] [as they are running away from Marcel's men] [panting] [she and Blu are running away from Nigel]

Oh, this is great. I'm chained to the only bird in the world who can't fly.

Blu

Actually, there are about 40 species of flightless birds.

Jewel

[notices a box]

Duck!
Blu No, ducks can fly.

Jewel

[notices a crate]

No! Duck! [referring to them ducking under a cart they're about to encounter]

Blu

Ahh! Whoa!

Jewel

[hollering]

Blu

Whoa!

Guy

Oh! Whoa!

Girl

Whoo! Yay!

Jewel and Blu

[hollering]

Blu

Whoa! Whoa! Whoa!

Nigel

[squawking]

Jewel

Whoa!

Man

[speaking Portuguese on TV]

Crowd

Yes!

Jewel and Blu

Whoa!

Crowd

Yes!

Jewel and Blu

Whoa!

Crowd

Yes!

Nigel

[squawks]

Crowd

Yes! Yes!

Blu

Hold on!

Jewel

Aah!

Nigel

[screaming]

Announcer

[shouting]

Crowd

No! No!

Chicken

[clucking]

Nigel

[groaning]

Get out of here, you putrid poultry! [groans] Ahh! Ow! Ah!

In this scene