Blu
"Natural instincts." [scoffs] There's nothing natural about being thrown halfway across a room. Well, I'll show him. Hmm. [reading a book about flying] I can do this. I just have to work out the physics. I have quadrated my vector angles. I have adjusted for wind shear. Positive reinforcement. Good. Okay. Let's see. Flaps open.[opens his wings] Perfect. Landing gear. [wiggles his claws] Check. Tail flaps. [flaps his tail] Operational. And, actually, not bad. [as he prepares to fly for the first time] This is it. Let's fly. Just keep it simple. Thrust, lift, drag and weight. Thrust, lift, drag, weight. [speeds up to get off the table] Thrust, lift, drag, weight. Thrust, lift, drag... W-w-w-wait! [gets scared and tries to stop himself, but instead falls from the table] [screams] [sighs, screams] Ow!
Blu? [To Blu] I promised I would always look out for you, didn't I? And have I ever broken a promise? [Blu looks at Linda in worry] I'm scared, too, but I wouldn't make you do this if it wasn't the right thing to do. What do you say, Blu?
That's my big, brave boy. And we'll be back before we even know it.
Your turn, Blu. You don't want to get beak-burn.
Blu
Whoa! What's going on here?
Tulio
You arrived in time for Carnival.
Carnival?
Tulio
Yes. It's the biggest party in the world. You know, a time to have fun and dance. [imitates rhythmic drumming]
Oh, my. Is she a performer?
Tulio
No. In fact, she's my dentist. Dr. Barbosa!
Oy! Don't forget to floss, Tulio. [laughs]
Tulio
You got it! Come tomorrow night, everyone will be dressed like that.
Not me.
Nico
♪Oba, la, la, la, ya E, e, ei!♪ E ai? Tudo bom?
Blu
Oh. Um, oh, right. Uh, yeah. Aah! Uh... [slowly] [Nico and Pedro approach Blu] I am not from here.
Pedro
Hey, Nico. He's a tourist.
Nico
Funny, you don't look like one.
Blu
Really? I... I don't.
Pedro
Except you got pigeon doo-doo on your nose.
Blu
Oh, oh, oh, no, this is just SPF 3,000.
Nico
So are you here for Carnival?
Blu
Oh, actually, I'm just here to meet a... a girl.
Nico
Oh, a girl!
Pedro
Yes.
Nico
Little word of advice: you make the first move. Brazilian ladies respond to confidence.
Blu
Oh, right.
Pedro
Yeah, it's all about swagger. You got to puff out that chest. Mmm! Swing that tail. [makes swishing noise] Eyes narrow, like some kind of crazy love hawk. [squawks]
Nico
But, first, we got to bust you out.
Blu
What?
Pedro
Yeah! I'm-a pop that cage open like a soda can.
Blu
No, no, no. Whoa! No, no, no, that's okay. Whoa, whoa, whoa!
Pedro
You call that popping? Whew. This thing's robust.
Blu
No, no, no. No, guys., really. I'm fine. This cage is great. Love this cage.
Pedro
Ta bom. Suit yourself. Hey, don't forget-- love hawk. [squawks] [he squawks and flies away with Nico] Bemvindo!
Blu
Yes. Yes, bem... [stammers] And... and to you, as well.
