Most scenes together: Jane & Michael (9), Mary Poppins & Bert (7), Mr. George Banks & Winifred (7)
Loro stiamo solo cercando di aiutare. Sono solo bambini.
Sto bene, sono solo bambini, Winifred. Mi congratulo solo con me stesso per aver deciso di intervenire e prendere una mano. ( paper rips ) "Gioca, canta canzoni, dai dolcetti". Ridicolo. Non c'è nessuna domanda nella mia mente. Ora è il momento di agire.
Do you really think so?
I cross my heart you do, like the day I met ya.
You look fine too, Bert.
Forse è una strega.
Certo che no. Le streghe hanno scole.
I always say there's nothing like a good joke.
And that was nothing like a good joke.
Ellen, ora puoi mostrarli, uno alla volta.
'Ellen: Sì, signore. Puoi essere in uno alla volta.
'Mary Poppins': Grazie.
'Jane: Bert. Sei tu.
Nella carne e al tuo servizio.
Sei sporco.
'Bert: Oh. Forse una macchia o due? Si dà il caso che oggi sono uno spazzacamino.
Oh, Bert, siamo così spaventati!
Ora, ora, non affrontare così. Bert si prenderà cura di te. Come se fossi tuo padre. Ora chi ti sta cercando?
Il padre è.
Cosa?
Beh, signore... dicono che quando non c'è niente da dire, tutto quello che puoi dire è...
Confondilo, Banks! Ho detto, hai qualcosa da dire?
Supercalifragilisticexpialidocious! [ride]
Mr. Dawes, Sr.': Cosa?
Supercalifragilisticexpialidocious! Mary Poppins aveva ragione! È straordinario! Ti fa stare meglio! [ride]
Signor Dawes, Sr.': Di cosa stai parlando, amico? Non esiste una parola del genere.
Oh, sì. È una parola. Una parola perfettamente buona. In realtà, sai cosa non esiste? Si scopre, con tutto il rispetto, quando tutto è detto e fatto, che non esiste una cosa come "tu!"
Impertinenza, signore!
Parlando di "Impertinenza", ti piacerebbe sentire una battuta perfettamente meravigliosa? Un vero sno di spie!
Mr. Dawes, Sr.': "Scherno?" "Senno?"
Sì. C'erano questi due meravigliosi giovani, Jane e Michael. E si incontrano un giorno per strada, e Jane dice a Michael: "Conosco un uomo con una gamba di legno di nome Smith". E Michael disse: "Davvero? Come si chiama l'altra gamba?" [ride ancora di più]
L'uomo è impazzito! Chiama la guardia!
Supercalifragilisticexpialidocious! Mi sento sempre meglio!
Banks, non osare colpire mio padre!
C'è il tuppence. La meravigliosa, fedele, Supercalifragilisticexpialidocious tuppence! Custodiscilo bene! Ciao ciao!
Banks, dove stai andando?
Non lo so. Potrei passare attraverso una foto di una pavimentazione in gesso e fare una gita in campagna. Oppure potrei "afferrare" un cavallo da una giostra e vincere il derby! Oppure potrei semplicemente far volare un aquilone! Solo Poppins lo saprebbe!
Poppins?
La mia tata. È lei che canta quella canzone ridicola. [canta mentre balla fuori dalla banca] Un cucchiaio di zucchero fa scendere la medicina, la medicina va giù, la medicina scende...! [Svanisce mentre la porta si chiude]
Pazzo come una lepre di marcia.
Una gamba di legno chiamata "Smith"... Una gamba di legno chiamata "Smith"... Un le- [inizia a sibilare prima di volare su]
Signor Dawes, Jr.': Padre... Padre! [mentre i banchieri cercano di abbattere il presidente della banca] Padre, vieni giù! Papà! Papà, torna! [lamento]
Well, Banks - have you anything to say for yourself?
Well, sir, they say that when you have nothing to say, all you can say is...
Confound it, Banks! I said do you have anything to say!
Only one thing, sir...
Eh?
Supercalifragilisticexpialidocious!
Mi dispiace, cara, ma quando ho scelto Katie Nanna, ho pensato che sarebbe stata ferma con i bambini. Sembrava così solenne e crocia.
Winifred, non confondere mai l'efficienza con un disturbo al fegato.
Mr. Dawes, Jr.': Ah, eccoti qui, Banks! Voglio congratularmi con te. Capitol un po' di umorismo. "Gamba di legno chiamata 'Smith!'" [ride e fa una pausa] O Jones, qualunque cosa fosse. Papà è morto ridendo!
Oh, mi dispiace tanto, signore.
Signor Dawes, Jr.': Oh, no, sciocchezze. Niente di cui dispiacere. Non l'ho mai visto più felice in vita sua. [rimette a George il distintivo di fiori] Ha lasciato un'apertura per un nuovo partner. Congratulazioni.
Sediamoci. Sai, ti prego scusa, ma quello per cui il mio cuore va è tuo padre. Eccolo in quella banca fredda e senza cuore giorno dopo giorno, orlato da cumuli di denaro freddo e senza cuore. Non mi piace vedere nessun essere vivente in gabbia.
Padre? In una gabbia?
Fanno gabbie di tutte le dimensioni e forme, sai. A forma di banca alcuni di loro, tappeti e tutto il resto.
Ma papà non è nei guai, noi lo siamo.
Oh, ne sei sicuro, vero? Guardalo in questo modo. Hai tua madre che si prende cura di te. E Mary Poppins e Constable Jones e io. Chi si prende cura di tuo padre? Dimmilo. Quando succede qualcosa di terribile, cosa fa? Si fa da solo, lo fa. A chi parla? Nessuno! Non sbarlare i suoi problemi a casa. Si spinge al suo lavoro, senza lamentarsi e solo e in silenzio.
Michael': Non è molto silenzioso.
'Jane': Michael, stai zitto. E Bert, pensi che papà abbia davvero bisogno del nostro aiuto?
Beh, Jane, non è il mio posto dire. [i tre si alzerano] Osservo solo che un padre può sempre farlo con un po' di aiuto. Dai, ti porto a casa.
Ti chiedo scusa, sei malato?
George': spero di no.
Questa è gratitudine per te! Non ho nemmeno detto addio.
No, non l'hanno fatto.
'Ombrello a pappagallo': Guardali! Sai, pensano più al loro padre che a te!
È così che dovrebbe essere.
'Ombrello pappagallo': Beh, non ti interessa?
Le persone praticamente perfette non permettono mai al sentimento di confondere il loro pensiero.
'Ombrello a pappagallo': È così? Beh, ti dirò una cosa, Mary Poppins: non mi inganni un po'!
Oh, davvero?
'Ombrello pappagallo': Sì, davvero. So esattamente come ti senti per questi bambini. E se pensi che terrò la bocca chiusa più a lungo, io--
She seemed so solemn and cross.
Never confuse efficiency with a liver complaint.
Of course not! Witches have brooms.
