[I banchieri vedono la famiglia Banks far volare un aquilone]
Mr. Dawes, Jr.': Ah, eccoti qui, Banks! Voglio congratularmi con te. Capitol un po' di umorismo. "Gamba di legno chiamata 'Smith!'" [ride e fa una pausa] O Jones, qualunque cosa fosse. Papà è morto ridendo!
George
Oh, mi dispiace tanto, signore.
Signor Dawes, Jr.': Oh, no, sciocchezze. Niente di cui dispiacere. Non l'ho mai visto più felice in vita sua. [rimette a George il distintivo di fiori] Ha lasciato un'apertura per un nuovo partner. Congratulazioni.
