Ellen: [after the bartender shoots at Clark] Clark, I don't think that was funny. A loud noise like that could damage the kids' hearing.
Clark: C'mon, Ellen. It looked real. Hell - I thought it was a real gun. Didn't you think it was real, honey?
Audrey: What?
Clark: I said didn't you think it was real?
Audrey: What?
Ellen: Oh are you happy now Clark? She's deaf.
Clark: Oh what the hell - it was fun anyway.
Clark: C'mon, Ellen. It looked real. Hell - I thought it was a real gun. Didn't you think it was real, honey?
Audrey: What?
Clark: I said didn't you think it was real?
Audrey: What?
Ellen: Oh are you happy now Clark? She's deaf.
Clark: Oh what the hell - it was fun anyway.
Ellen : [after the bartender shoots at Clark] Clark, I don't think that was funny. A loud noise like that could damage the kids' hearing.
Clark : C'mon, Ellen. It looked real. Hell - I thought it was a real gun. Didn't you think it was real, honey?
Audrey : What?
Clark : I said didn't you think it was real?
Audrey : What?
Ellen : Oh are you happy now Clark? She's deaf.
Clark : Oh what the hell - it was fun anyway.
http://www.moviequotedb.com/movies/national-lampoons-vacation/quote_16283.html