Chief Insp. Lee
[Carter has picked up Inspector Lee, who suddenly turns the radio] [hears Surfing USA]
Beach Boys.
Det. James Carter
Oh, hell, no. You didn't just touch my goddamn radio.
Lee
The Beach Boys are great American music.
Carter
The Beach Boys'll get you a great ass-whoopin'. Don't you ever touch a black man's radio, boy. You can do that in China but you'll get your ass killed out here.

