[Chuck notices Lem in a depressed state]

Hey, kid, what's bugging you?

Neera.

What is that, an alien hernia?

Well, sort of. She's the girl of my dreams, and now, she hates me.

Whoa, hate's a strong word. You mean to say, she just... dislikes you.

Plus, there's another guy - Glar!

Okay, you know your problem? It's not Glar, or Neera. It's Lem. Look at you. You're so "left-brain", or is it "right-brain"? Whatever. You're the chief of control. You gotta loosen up. [checks his timer] We got a little time. You, my friend, are in luck. [cracking his knuckles] The doctor is in.