You know, when my pupils first come here, they wish for one thing: a life free of suffering. I try to dissuade them from these childish notions, but as you know, art is pain. Life is suffering. [pause] All of this for what? Because of a puppy?
John Wick
It wasn't just a puppy.
John Wick
I'm just asking you to try. Either way, you and me, we'll be even.
Sofia
No. After this, we are less than even.
John Wick
Sofia, we're not going in like the old days, just a conversation.
Sofia
Nothing's ever just a conversation with you, John.
John Wick
Sofia, don't.
Sofia
He shot my dog.
John Wick
I get it.
Why do you want to live?
John Wick
To remember Helen. To remember us.
The Adjudicator
Have you decided to step down?
Winston
I think not.
The Adjudicator
And you, will you be putting a bullet in his head?
John Wick
No, I don't think I will.
The Adjudicator
Very well.
Administration.
The Adjudicator
I'd like to change a designation.
Verification?
The Adjudicator
Adjudication 1011979, The Continental Hotel, New York.
New designation?
The Adjudicator
Deconsecrated.
Winston
This haven is safe no more.
John Wick
Are services still off limit to me?
Winston
Under the circumstances, your privileges are reinstated immediately. What do you need?
John Wick
Guns. Lots of guns.
Winston
I know you will do The Continental proud.
I'll see you soon, sir.
Winston
And you, Jonathan, do what you do best.
John Wick
What's that?
Winston
Hunt... Si vis pacem, para bellum [Latin translation: If you want peace, prepare for war]!
Hey, John. That was a pretty good fight, huh?
John Wick
Yeah.
Yeah. Don't worry about me, John. I just gotta catch my breath. I'll catch up to you, John.
John Wick
No, you won't.
Bowery King
How you doing John? You look as bad as I feel. [chuckles] Johnny, Johnny, Johnny. Raise a hand if you can hear me, John.
Bowery King
Oh, shit. They took a finger. Ain't that a bitch? [chuckles again as John flips him off] Oh, John **** Wick. So, the old boy keeps his hotel and you take the fall. Can't say I blame him. I would've done the same thing if I was in his shoes. But this High Table shit... [gets up] Seven cuts. [chuckles] Under the table is where shit gets done. And they're about to find out, if you cut a king, you better cut him to the quick. So... Let me ask you, John. How do you feel? 'Cause I am really pissed off. You pissed, John? Hmm? Are you?
John Wick
Yeah.
