Hey, you sure you know where you're going?
Koda? Koda? Where are you? [Sniffs]
There's scared, and then there's surprised.
And you were both. Nice try. Uh, you got a little spit right there. [Gasps] Kenai!
[Chuckling]
You're not getting me this time.
Kenai, where are you? Left. Left. No, the other left!
What are you doing? We got to get out of here!
Ah! [Panting, Shouting and yelling]
Okay, okay, Heh... Koda... I uh... I... I gotta get goin'...
Well, when you come back, we can go...
I... I won't be coming back.
Because... well... it's hard to explai...
GAH! UH, NO! Well I uh... I mean yes. Uh... well it's just that I... I don't... I don't belong here.
"Don't belong"? EVERY bear belongs here.
Why do they hate us, Kenai?
So, you know how they are. They're killers.
Wait a minute. Who's the killers?
What? Which bears? I'm not like that, and you're not like that.
Well, obviously not all bears. I mean, you're OK, but most bears will look for any excuse to attack the human.
But, Kenai, he attacked us.
You know, you're just a cub. When you're older, you'll understand.
B Bird
[Birds chirping]
Fish! Fish! Fish! Fish! Fish! Fish! Fish! Fish!
We made it! We're here! Come on!
B Birds
Fish! Fish! Fish!
Get away from me! Go on. Shoo!
B Bear
Hey, you're stirring up the water, dude.
Yeah. Try not to scare off the fish there, buddy.
Look at you. Tug, have you see my mom yet?
No, as a matter of fact, I haven't seen her.
Me and my friend Kenai beat her.
Huh. I've never seen you at the run before. Where are you from?
[Stammers]
Well, I mean...
And see, Kenai? There's the mountain, just like I promised. The lights touch the top every single night. It's going to be a lot harder getting up there, than it was riding those mammoths.
B Bear
Are you kidding me?
Yeah. He does a lot of weird stuff, like the way he drinks water with a leaf. He never sharpens his claws on a tree. He's never hibernated before. He doesn’t know how to lick himself clean.
Koda. Koda! [Clears throat] Can I talk to you for a second. Excuse us.
Hmm. He's kind of jumpy, isn't he?
OK, OK. Koda, I, uh... I got to get going.
Well, when you come back, we can go and...
I.. I won't be coming back.
Because... Well, it's hard to explain.
No [Stammering] Well, I mean, yes. Well, it's just that I... I don't belong here.
I can't believe you totaled a mammoth, eh.
Hey, that mountain came out of nowhere.
I cannot accept what you have to say.
Oh come on, it was in my blind spot!
Oh, yeah. So, before that you was probably, like, a goat, eh?
Hey, bow about a water buffalo?
No, no, he's a rabbit. Look at his ears and his furry little feet. Watch out for the rabbit, eh.
So, like uh, what are doing there, smallish bear?
I'm practicing my moves. Want to see one?
Sure, this ought to be good, eh?
[Laughing]
Birds [chirping]
R1 Ram 1
[arguing with their echoes]
Hey, shut up! [echoes] No, you shut up! [echoes]
R2 Ram 2
No, YOU shut up! [echoes]
R1 Ram 1
Hey, will you shut up?! [echoes]
R1 Ram 1
Just SHUT UP! [echoes]
R2 Ram 2
[later] [tired]
No, YOU shut up!... [echoes] No, YOU shut up!... [echoes] Uh...
[Tuke is "driving" a mammoth]
Get out, eh. I'm driving.
Wha... when can I have a turn, eh?
It's not as easy as it looks. Now just watch what I do, okay?
Well, let's get a back seat or something. It looks like ya hunted me.
