Spirit Voices quotes from Brother Bear (2003)

#
Inuit Verse
English Verse
1
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun
Na-lu-ru-na-kii
Naa-la-gni-su-jai-qse-tin
Ka-iI-i-sau-ti Gi-siiv-s
Come with me
I'll take you now
To a place that you fear
For no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand.
2
Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq Pak-is-i-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a-kkun
Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find
3a
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik...
Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need...

Sitka?

#
Inuit Verse
English Verse
3b
...Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin
...To be the one you need to be
4
At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa!
And all of those things that you feared
Will disappear from you in time!

#
Inuit Verse
English Verse
5a
Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes

Unh! Whoa!

#
Inuit Verse
English Verse
1
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun
Na-lu-ru-na-kii
Naa-la-gni-su-jai-qse-tin
Ka-iI-i-sau-ti Gi-siiv-s
Come with me
I'll take you now
To a place that you fear
For no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand.
2
Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq Pak-is-i-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a-kkun
Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find
3
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin
Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need
To be the one you need to be
4
At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa!
And all of those things that you feared
Will disappear from you in time!
5
Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun!
Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find!

#
Inuit Verse
English Verse
1
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun
Come with me
I'll take you now
To a place that you fear

He needs me.

You know, you did look better as a bear.

But... [sighs] Denahi...

It's all right, Kenai. No matter what you choose, you'll always be my little brother.

#
Inuit Verse
English Verse
3a
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see

Whoa... Did I say little?

#
Inuit Verse
English Verse
3b
iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin
Everything you need
To be the one you need to be
4
At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa!
And all of those things that you feared
Will disappear from you in time!
5a
Sua-pa-yaaq su-na
Everything will become clear to you

Koda

Kenai!

#
Inuit Verse
English Verse
5b
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun!
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find!

#
Inuit Verse
English Verse
3
Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin
Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need
To be the one you need to be
4
At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa!
And all of those things that you feared
Will disappear from you in time!
5
Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun!
Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find!