L Ladybug
This tastes just like crap.
B Beetle
Really? Let me try some. Hey, it is crap. Not bad.
M Mosquito
What if, like, we're just these tiny things... and we're just, like, part of this whole other huge universe...that's, like, so big we don't even know it exists?
L Ladybug
Man, that is so deep.
Bala : Excuse me. I guess you didn't recognize me. My name is Princess Bala. I've been traveling, and I'm all... schlumpy.
Chip
It's worse than I thought. They're Euro-trash.
Bala : Haven't I seen you somewhere before?
Z
Well, maybe, then again, maybe not, and then again... yowch.
Bala : That's it. You're the guy from the bar.
Z
Shhh.
Queen
Bar? What bar?
Bala : I... danced with this guy at the bar the other night. He was just a worker, then.
Queen
What were you doing at a bar?
General Mandible
Precisely what I want to know.
Bala : No. This isn't about me. I mean, Look at this worker. Look what he's done.
Z
I think - I think you're thinking of someone else. After all, I am a soldier.
Bala : Exactly. You WERE a worker, but now you're a war hero.
Queen
He's a worker?
General Mandible
A worker danced with my fiance?
Z
F-fiance? Hey, w-wait a minute. Th-this is not how it looks. I-I can explain this... hey, SHE was the one making all the moves.
Bala : Don't you get it? I chose you because you were the most pathetic bug in the joint.
Z
You know, I was going to let you become a part of my most erotic fantasies, but now you can just write it off.
Bala : I've been kidnapped by the village idiot.
Z
Who's the bigger idiot? The idiot, or the idiot who gets kidnapped by the idiot?
Z
Let me ask you something - what made you come to the bar that night?
Bala : I guess I was looking for a little trouble.
Z
Well, trouble's my middle name. Actually, my middle name is Marion, but I don't want you spreading that around.
Weaver
Z, I've known you for a long time, right?
Z
Definitely; you were born two seconds after me.
Weaver
And ever since I've known you, all you do is complain; what are you bitching about? If you haven't noticed, us ants are runnin' the show. We're the lords of the Earth!
Z
Hey. Don't talk to me about "Earth", 'cause I just spent my day hauling it around.
Queen
General, we've been at peace with that colony for years. Why would they attack us?
General Mandible
They want our land. They're desperate for more foraging territory. Perhaps they think we've grown soft or weak.
Queen
Why don't we dispatch an ambassador, negotiate a new treaty? Certainly, we don't need to send soldiers.
General Mandible
Believe me. Every ant in this colony is so precious to me. That's why we must strike now, when we have the element of surprise. If the termite shock troops enter our colony, well...
Queen
Yes, General, I know what they can do to us. Very well.
General Mandible
You've made a wise decision. In fact, you've insured the future of this colony.
Princess Bala
Hello, General.
General Mandible
Princess Bala. What a nice surprise. You look lovelier each time I see you.
Princess Bala
Thanks. I hope you're not just here on business.
General Mandible
Oh, of course... [chuckling] ...of course not.
Princess Bala
Because, um, it might be nice if we had a conversation once before we get married.
General Mandible
You're absolutely right. Cutter, schedule some private time for me and Princess Bala.
Colonel Cutter
Uh, in fact, sir, there is time right now for a personal moment. We're a few seconds ahead of schedule.
General Mandible
Excellent. Princess.
Princess Bala
Well, a few seconds isn't much, but I guess if it's quality time. So, how was your day? Anything interesting happen?
General Mandible
We declared war.
Princess Bala
Declared war? Boy, talk about a rough day.
Colonel Cutter
Sir, I hate to interrupt, but time stands still for no ant.
General Mandible
Princess.
Princess Bala
Mom, could you remind me, why am I marrying this guy?
Queen
Bala, do we have to argue about this again?
Princess Bala
We don't seem to have anything in common. The guy's a stiff.
Queen
Yes, darling. I know the general may be a little gruff and somewhat overbearing at times, but I know that he cares about you. He's just not particulary good at showing it. But you should have seen how persistently he asked for your hand in marriage.
Princess Bala
But why me?
Queen
Because you're the one who has to continue my work. It's your place, dear.
Princess Bala
What if they don't like my place?
Queen
Everyone has their place, Bala, you, the soldiers, the workers. Now, it's not all that bad being princess, is it? Would you prefer to be carting dirt all day?
Princess Bala
Mother, don't be so dramatic. At least, they seem to have some fun every now and then.
Z Marion-4195
Princess, fancy meeting you here. What do you say we lose this crowd? Oh, me? You know, I... I wear many hats. I guess you'd have to call me a Renaissance ant.
General Mandible
Beautiful. Just beautiful.
Princess Bala
Mm.
General Mandible
The precision. The order.
Z Marion-4195
Princess Bala! Princess Bala! Hey. It's me. Remember Z from the bar? Princess Bala! Princess Bala! Princess...
Queen
Bala, you must encourage the troops. Wave.
Z Marion-4195
Oh. She sees me. Excuse me, guys. I... Sorry. I just got a better offer. Could you excuse me?
SA Soldier Ant
Company halt!
Z Marion-4195
[they all stand to halt]
Princess. Princess Bala!
SA Soldier Ant
Quiet there! Get back in rank.
Barbatus
You new, kid?
Z Marion-4195
Oh, yes, but I'm getting out soon. I got a trial membership.
Barbatus
Trial membership. [chuckling] That's a good one! Name's Barbatus.
Z Marion-4195
Z.
Barbatus
[They turn right]
Psst.
General Mandible
[???]
Sacrifice. To some, it is just a word. To others, it is a code.
Z Marion-4195
Jeez. I'm really bad at word games.
General Mandible
A soldier knows that the life of an individual ant doesn't matter. What matters is the colony. He's willing to live for the colony, to fight for the colony, to die for the colony.
Z Marion-4195
This guy's crazy.
Barbatus
I hear ya.
General Mandible
At 0800 hours, we received word that the termite enemy has mobilized. We have no choice but to launch a preemptive strike. You are the queen's finest. I know you will all do you duty. I am proud to send you into battle.
Z Marion-4195
Into... I'm sorry-I'm sorry, into battle?
General Mandible
Dismissed.
M Man
Left face! Forward march!
Z Marion-4195
Talk to me. You know, I think there's been a terrible mistake. [being shipped off to battle] You know, the truth is I just... I just came for the speech.
Barbatus
Don't worry, kid. I'll watch out for ya.
Barbatus
Three.
Z Marion-4195
Huh?
SA Soldier Ant
[singing]
The ants go marching one by one, hurrah, hurrah!
A All
[singing]
We slaughter termites just for fun, hurrah, hurrah!
Z Marion-4195
So these termites, they're, they're pushovers, right?
Barbatus
Not really, kid. They're five times our size, and they shoot acid from their foreheads.
Z Marion-4195
Huh?! [stops marching, gaping in disbelief]
SA Soldier Ant
[gives Z a shove from behind]
Hey! Keep it movin', shorty!
Z Marion-4195
[Later, as the ant army is marching towards the termites' nest]
So, what exactly does our platoon do? Are we gonna be serving beverages, or processing paperwork?
Barbatus
Our platoon has the best assignment of all. We're the first into battle.
Z Marion-4195
[They marched up the termites' nest] [panicked]
Hey, wait a minute, let's not get...we're being too hasty here! These guys sound like bruisers! Just how were you figuring on beating them?!
Barbatus
Superior numbers, kid. Overwhelm their defenses, and kill their queen.
Z Marion-4195
[stammering]
I, um...Hey, fellas, that's...you're being a little extreme, I feel. Why don't...Why don't we just try and influence their political process with campaign contributions?
Barbatus
[laughing]
I like you, kid. You got a sense of humor!
Barbatus
Come on! Let's kick some termite butt!
SA Soldier Ant
OVER THE TOP!!!
SA Soldier Ant
Where is everyone?
SA Soldier Ant
[???]
Something's not right.
Barbatus
Don't be scared, kid.
AO Ant Officer
[One of the soldier ants looks up, the termite let out a roar and eats it. Many of termites storm out of Termite's hole]
ATTACK!!!
SA Soldier Ant
[???]
Come on.
Z Marion-4195
Barbatus, you saved my life.
Barbatus
Ah, don't get all sappy about it. [Barbatus attacks the termite, while the soldier ants catches up]
Z Marion-4195
Hey, guys. Look out behind you! Hey... Hey, guys. Can somebody help me here? Can anybody... Hey.
General Mandible
As I was saying, son, you are an ant after my own heart. An ant that looks death in the face and laughs.
Z Marion-4195
Well, actually, the truth is, I-I generally just make belittling comments, and snicker behind death's back. [chuckling]
Queen
General Mandible.
General Mandible
[to Z]
Keep your comments to yourself. Let me do the talking. May I present Her Majesty the Queen.
Z Marion-4195
Charmed. Charmed.
General Mandible
And the royal Princess Bala.
Queen
Welcome home, soldier. We cannot begin to express our gratitude for your heroic efforts.
General Mandible
The private has asked me to convey his most humble appreciation.
Z Marion-4195
Please. Please. It was nothing really. Just your average run-of-the-mill valor, and extraordinary courageousness, you know. In the heat of battle, there's very little time to think. One must attack! Attack! Attack! [chuckling]
General Mandible
Well, indeed. As you can see, Your Highness, the battlefield is still fresh in his mind. So, begging your pardon, but this is the perfect time to debrief the private.
Z Marion-4195
Oh, please, General. Not on our first date. [chuckling] Not on our first date.
Princess Bala
Haven't I seen you somewhere before?
Z Marion-4195
[recognizing his line from the night before]
Well, maybe. [takes the hat off] Then again, maybe not. And then... then again. Yowch.
Princess Bala
That's it! You're the guy from the bar.
Z Marion-4195
Don't... Shh.
Queen
Bar? What bar?
Princess Bala
I danced with this guy at the bar the other night. He was just a worker then.
Queen
What were you doing at a bar?
General Mandible
Precisely what I want to know.
Princess Bala
No. This isn't about me. I mean, look at this worker. Look what he's done.
Z Marion-4195
I think you're thinkin' of someone else. [puts the hat back on] After all, I am a soldier.
Princess Bala
Exactly. You were a worker. But now, you're a war hero.
Queen
He's a worker?
General Mandible
A worker danced with my fiancee?
Z Marion-4195
F-Fiancee? W-W-Wait a minute. This is not how it looks. I can explain this. This... Hey. She was the one making all the moves.
General Mandible
Arrest him.
Z Marion-4195
H-Hey wait a minute. Take it easy. Can't we discuss this?
Queen
What are you doing? Let go of my daughter. He's taking her hostage!
Z Marion-4195
No. No. No. I'm not. I mean, yes, yes, I am. One more step and then the princess gets it.
Princess Bala
Let go of me! [hits Z]
Z Marion-4195
Ow! Don't make me hurt her!
Queen
[Cutter watches, as the Queen tells Mandible that she wants Bala back]
No more excuses, General. I want my daughter back. Frankly, I'm beginning to doubt your ability to handle this.
General Mandible
Believe me, Your Highness, we will spare no effort to bring her back. Princess Bala is essential to all our plans for the future.
WA Worker Ant
So he kills himself a hundred termites, gets a few medals, then bada-ding, bada-bip, bags himself the princess.
WA Worker Ant
He looks dead in the eye...
WA Worker Ant
And says, "Bite me."
FA Female Ant
He said that to General Mandible?
WA Worker Ant
Buddy. Hey, hey, buddy. You heard about the war hero named Z? Runs off the the princess, right? When they sent the guards after him, he just looks at 'em and boom! They burst into flames.
Weaver
Z? [chuckling] You talkin' about Z? Hey, I know the guy. He's a friend of mine. I think your information...
WA Worker Ant
You know Z?
Weaver
Yeah. He's a worker. He used to dig around here.
WA Worker Ant
A worker? That's impossible. A worker can't do anything, except work.
FA Female Ant
Yeah. It's not like we got a choice.
Azteca
We do have a choice. Uh, I mean, look at Z. He decided he wanted something, and he went for it.
Weaver
He's not alone. I used to be a soldier, and I switched places with him.
WA Worker Ant
Wait a second. You're tellin' me, I don't have to be here?
FA Female Ant
We've got a choice?
WA Worker Ant
The authorities don't want you to know, but we don't have to work on the tunnel any more.
WA Worker Ant
It's the workers who control the means of production.
WA Worker Ant
If Z don't dig, I don't dig.
Foreman
People, what is this? An encounter group? Let's get back to work.
WA Worker Ant
...on the tunnel anymore! This guy, Z, he's leadin' the revolution!
Foreman
I'll get back to you.
[the worker ants chattering]
General Mandible
Today is the realization of a dream. A dream of a proud colony. A pure colony. A colony reborn. Moments from now this tunnel will open. The past will be washed away and a new day will dawn.
Queen
A stirring speech, General. I only wish my daughter were here to appreciate it.
General Mandible
Your Majesty, I know how concerned you are about Bala. But my scouts are on her trail and it's only a matter of time...
Queen
General, I don't want to discuss it. Just find her.
General Mandible
Oh, I will, Your Highness. Good-bye. Seal up the doors. Cutter, did you hear me?
Colonel Cutter
Sir, I've been thinking. Do we need to go through with this? Look at what these workers have done. They got the right stuff. Isn't there any other way?
General Mandible
Cutter, you're a fine officer. You have discipline, courage, ability. But you seem to have a certain weakness for the lower orders that I find disturbing. Now, are you with me?
Colonel Cutter
Sir, uh… I apologize.
General Mandible
All right, then. Seal it up.
Colonel Cutter
Yes, sir.
Queen
As I look out on this magnificent tunnel, I am filled with pride.
Z Marion-4195
Jump!
Queen
In these difficult times, it is a great solace to know that you, our workers...
Princess Bala
Mom! Wait!
Z Marion-4195
Every worker in the colony is here. Hey, wait a minute. That guy owes me money.
Queen
This tremendous accomplishment is a testimony to the strength...
Foreman
People! Put your backs into it!
Z Marion-4195
Go warn your mother. I gotta get to those diggers before they break through.
Princess Bala
There's not enough time.
Z Marion-4195
Hey, leave the pessimism to me, okay? [Z went to the Tunnel while Bala headed to her mother.] Excuse me! Sorry about that. Excuse me.
Queen
In a few moments, when our expert diggers break through to the surface...
Princess Bala
Mom! Mom, stop.
Queen
...the sun will pour into this... Bala! Where've you been? Are you all right? [hugs Bala]
Princess Bala
I'm fine.
Queen
What happened?
Princess Bala
Mother, we're in terrible danger.
Foreman
Put your backs into it, people.
Z Marion-4195
Wait! Hold... Hey, stop digging!
Weaver
Z? Is that you?
Z Marion-4195
Weaver, stop!
Weaver
Z! You're back! Oh, Z! Oh.
Z Marion-4195
[gasping]
Weaver!
Azteca
Z! What's the matter?
Z Marion-4195
Ho-Hold up, everyone. Stop. Stop digging.
Foreman
On whose authority?
Z Marion-4195
On your own authority. If you break through that wall, we're all gonna...
Princess Bala
Drown! This tunnel is going to flood.
Queen
So we've got to get everyone out of here.
[the worker ants murmuring]
Foreman
Look, I got orders, and those orders say "dig."
Z Marion-4195
What if someone ordered you to jump off a bridge? Oh, brother, I'm asking the wrong guy here. Look, think for yourselves!
Foreman
Give me that! I've enough out of you. Get back to work.
Weaver
What's that noise?
Foreman
Uh-oh...
Weaver
Let's get outta here!
Z Marion-4195
Run!
Weaver
[The hole burst open and water gushed through. Z and the other worker ants started to run for their lives.]
Run! Keep going!
Queen
Everyone, listen to me. We've all been deceived. We need to calmly head toward the exits.
D Digger
Run for your lives! It's gonna flood!
Queen
No. Don't panic. Don't panic!
WA Worker Ant
Every ant for himself!
WA Worker Ant
All the exits are blocked!
WA Worker Ant
We're trapped!
Princess Bala
[Ants screaming while panicked ants are swept away.]
What are we going to do?
Foreman
There's nothing we can do!
Worker Ant: Oh Ueh!
Worker Ant: Ah!
Worker Ant: Go Go Go! Dark!
Z Marion-4195
Yes, there is. Weaver, give me a leg up. [climbs on Weaver] Everyone, listen to me!
WA Worker Ant
Who the heck are you?
Princess Bala
He's Z!
Z Marion-4195
[the worker ants chattering]
Listen, we gotta help each other get outta here before we all drown.
Z Marion-4195
By making a ladder.
Z Marion-4195
Hey, if we built this, we can do anything. [jumps off Weaver] Okay, let's move it!
Weaver
I'm on it. All of you, gather around. You, start climbing.
WA Worker Ant
Grab my arm.
WA Worker Ant
All right. Here I go.
WA Worker Ant
Go, go, go!
Azteca
Excuse me, Your Majesty. [holds up the Queen, by climbing up]
Princess Bala
Z, I've gotta help my Mom.
Z Marion-4195
Don't worry. I know almost exactly what I'm doing. [hugs Bala] I'll see you at the top.
General Mandible
Gentlemen, there comes a time, in the evolution of a perfect colony, when the strong are meant to rise above the weak. Now is that time. Below us right now, the weak elements of the colony, are being washed away.
Z Marion-4195
Oh, my God, we're not gonna make it! We need more ants.
Weaver
[grunting]
You two better get up there.
Azteca
Weaver, you can't hold it alone.
Weaver
GET GOING!
Z Marion-4195
Hang in there, buddy.
Z Marion-4195
[Z and Azteca began to climb to the top.]
Got it!
Azteca
Hurry up! Go, go, go, go!
[Z began to dig his way to the top]