[Lupin and his gang have returned to their hideout to find it destroyed]
No weapons, no food, no nothing. They must have got here first.
No kidding. So you don't think it was termites?
[kicking debris]
Look. It's obvious what happened. We know who must have told them about this place – a certain redhead with a motorcycle and a skin-tight black leather jumpsuit on! She’s nothing but bad luck; either you dump her or you can count me out.
Will you give it a rest?!
It is you who should give it a rest, Lupin. This infantile need to prove your virility is humiliating to behold... and dangerous. Your lust for this creature has blinded you to her true nature.
I warn you – abandon these indecent cravings for the sake of your soul.
Save it. You'll never change him by preaching at him, Goemon.
And you. What kind of friend are you, Jigen? You just encourage him. You treat it as some kind of joke. You're worse than he is.
Hey, I don't have to listen to this!
[a standoff between Goemon and Jigen ensues]
Be careful I don't sink my blade into that hat of yours.
Yeah? You just try it.
On second thought, I'd probably hit solid rock.
That does it!
Hey, now! Hold on! Calm down! You're right, you're right! Fujiko is history, okay? I'll drop her, I swear. And that's a fact! No more women, okay? So let's head for the coast. Unless you'd rather stay here and starve to death!
No, but how are we going to get there? Huh? [Lupin ignores him] Lupin, the coast is 100 kilometers from here!
It's a couple of inches on the map, that's all. How long can that take us?
