Marion
That looks bad. Does it hurt?
Indiana
Everything hurts.
Marion
I know how that feels.
Indiana
Well... Where doesn't it hurt?
Marion
[Marion points to her elbow.]
Here. It doesn't hurt here.
Marion
[Indy kisses it. Marion points to her collarbone.]
And here...
[Indy kisses it. They pull back, then kiss on the lips.] This is a callback to Raiders of the Lost Ark with a role reversal.
