Maria: You're tall.
Tony: Yeah, and... you're not.
Maria: You're not Puerto Rican.
Tony: [amused] You're just figuring that out?
Maria: From down here I wasn't sure.
Tony: Is it okay? That I'm not?
Maria: I don't know. Creo que sí, pero...como yo nunca - Since I never seen you before. This is my first time dancing in New York City, so you tell me. Is it OK?
Tony: Not much I can do about it, but— [Maria suddenly tries to kiss Tony. Startled, he pulls back.] Sorry, you just caught me by surprise is all. I'm a by-the-book type, so...
Maria: By the book?
Tony: Try me again?
[They kiss]
Luz: [offscreen] ¡María! ¡María! ¿Qué haces? ¡Sal de ahí ahora mismo!
Tony: Yeah, and... you're not.
Maria: You're not Puerto Rican.
Tony: [amused] You're just figuring that out?
Maria: From down here I wasn't sure.
Tony: Is it okay? That I'm not?
Maria: I don't know. Creo que sí, pero...como yo nunca - Since I never seen you before. This is my first time dancing in New York City, so you tell me. Is it OK?
Tony: Not much I can do about it, but— [Maria suddenly tries to kiss Tony. Startled, he pulls back.] Sorry, you just caught me by surprise is all. I'm a by-the-book type, so...
Maria: By the book?
Tony: Try me again?
[They kiss]
Luz: [offscreen] ¡María! ¡María! ¿Qué haces? ¡Sal de ahí ahora mismo!
Maria : You're tall.
Tony : Yeah, and... you're not.
Maria : You're not Puerto Rican.
Tony : [amused] You're just figuring that out?
Maria : From down here I wasn't sure.
Tony : Is it okay? That I'm not?
Maria : I don't know. Creo que sí, pero...como yo nunca - Since I never seen you before. This is my first time dancing in New York City, so you tell me. Is it OK?
Tony : Not much I can do about it, but— [Maria suddenly tries to kiss Tony. Startled, he pulls back.] Sorry, you just caught me by surprise is all. I'm a by-the-book type, so...
Maria : By the book?
Tony : Try me again?
[They kiss]
Luz : [offscreen] ¡María! ¡María! ¿Qué haces? ¡Sal de ahí ahora mismo!
http://www.moviequotedb.com/movies/west-side-story-2021/quote_134742.html