Tony Maria... I just met a girl named Maria, and suddenly that name
Will never be the same to me.
Maria - I just kissed a girl named Maria
And suddenly I found how wonderful a sound can be
Maria - say it loud and there's music playing
Say it soft and it's almost like praying.
Tony You don't need me helping you screw up your life.
You know how I get. I will start running my mouth. You got command. You are West Side legendary! And, Tony. Tony, the Jets. I gave them my word you'd show.
Tony, I don't tell you who to hang out with, but-
Tony -Bu' dose boysss are yuvenile delinquen'! Dey'rrrrrre no goo' for jou and jou better wash ou'!
Hey, you make funna da way I tawk one more time, blondie!
You're tall.
Tony Yeah, and... you're not.
You're not Puerto Rican.
Tony You're just figuring that out?
From down here I wasn't sure.
Tony Is it okay? That I'm not?
I don't know. Creo que sí, pero...como yo nunca - Since I never seen you before. This is my first time dancing in New York City, so you tell me. Is it OK?
Tony Not much I can do about it, but— [Maria suddenly tries to kiss Tony. Startled, he pulls back.] Sorry, you just caught me by surprise is all. I'm a by-the-book type, so...
By the book?
Tony Try me again?
¡María! ¡María! ¿Qué haces? ¡Sal de ahí ahora mismo!
Tonight, tonight, it all began tonight, I saw you and the world went away.
Tonight, tonight, there's only you tonight, what you are, what you do, what you say.
Tony Today, all day I had the feeling a miracle would happen, I know now I was right.
For here you are and what was just a world is a star tonight.
Wait, wait! [Tony climbs back up.] I forgot why I called you.
Tony I'll wait 'til you remember.
Tony is Antonio?
Tony Anton.
Te adoro, Anton.
Tony Te adoro, Maria.
Good night, good night,
Sleep well and when you dream.
Dream of me
Tonight.
Tony I'm happy to see you again.
Me alegra verte de nuevo.
Tony Me... alegra... verte... de nuevo.
So, who are you so happy to see again?
Tony Last one: "You look beautiful."
¿De veras?
Tony De...veras.
¿Una puertorriqueña?
Tony I wanna do like Doc, find me a Puerto Rican gal!
Tony Make of our hands one hand, Make of our hearts one heart
Make of our vows one last vow, Only death will part us now.
Make of our lives one life, Day after day one life
Now it begins, now we start
One hand, one heart, even death won't part us now.
