[Diane knocks on door, Renton opens it]

What do you want?

Are you clean?

Yes!

Is that a promise, then?

Yes it is, as a matter of fact!

Calm down, I'm only asking. Is that hash I can smell?

No.

I wouldn't mind a bit if it is.

Well, it isn't.

Smells like it.

You're too young.

I'm too young for what?

[Diane enters the apartment]

You're not getting any younger, Mark. The world is changing. Music's changing, even drugs are changing. You can't stay here all day dreaming about heroin and Ziggy Pop.

It's Iggy Pop.

Whatever. I mean, the guy is dead anyway.

Iggy Pop is not dead. He toured last year. Tommy went to see him.

The point is, you've got to find something new.

[narrating]

She was right, I had to find something new. There was only one thing for it.