[Daniel and Sha'uri are both speaking in Sha'uri's native language.]
Daniel: Married?
Sha'uri: Don't worry, I didn't tell them.
Daniel: Tell them what?
Sha'uri: That... that you didn't want me.
[Daniel leans over and kisses Sha'uri]
Daniel: Married?
Sha'uri: Don't worry, I didn't tell them.
Daniel: Tell them what?
Sha'uri: That... that you didn't want me.
[Daniel leans over and kisses Sha'uri]
[Daniel and Sha'uri are both speaking in Sha'uri's native language.]
Daniel : Married?
Sha'uri : Don't worry, I didn't tell them.
Daniel : Tell them what?
Sha'uri : That... that you didn't want me.
[Daniel leans over and kisses Sha'uri]
http://www.moviequotedb.com/movies/stargate/quote_55667.html