[Jake is forced into an interrogation room. Mako appears via hologram.]

Hello, Jake. Here we are again.

It's just a stretch of bad luck. I'll figure it out.

Father used to say we make our own luck.

Yeah, well, Dad said a lot of things.

You were arrested in a rogue Jaeger.

Hold on a second. That wasn't my Jaeger. There's this little kid. She's about this tall–

You have priors. This is serious.

Okay. That's why I need my big sis to help me get the hell out of here. Just one last time.

They are not going to let you just walk, but there might be another way.

Okay. See, that's what I wanna hear. That's what I'm here to talk about, the other way. [Sits down on a chair] Lay it on me. What do I gotta do?

Re-enlist and finish what you started.

I'm not doing that. Look, I'm too old to be a cadet.

I don't want you to be a cadet. I want you to help train them.

Train who? Train what? I'm not training no damn kids.

The transport is standing by to bring both of you to Moyulan.

Both of us?

You and your new recruit.

[The hologram turns off.] [Stands up]

Mako! [Waves at the sensors, then sits down, knowing he has no choice but to go with Amara to the Shatterdome] I can't believe she just hologrammed me.