[laughs as he lifts the casket lid]
Lupin! Trying to live forever, by doing the same thing as Count Dracula! You've gone too far this time; there are limits to everything! Ah! [stakes the corpse, which promptly explodes. As he recognizes a very alive Lupin, he screams]
Mr. Ed Scott, the same old menacing detective!
Lupin! Lupin! Don't you know you're supposed to be dead?!
So it seems, and that's what's been troubling me.
This man is definitely the real Lupin III! I'm positive of it!
You make it sound simple. So, what's going to happen to me now?
I want to be sure you're dead! [swings a piece of wood at Lupin, who dodges, commencing a chase. By the time Detective Scott catches up, Lupin has already reached his escape vehicle]
Old Man! You'll have to tell me all your troubles some other time! [takes off, chuckling] Take care, now!
That bum! That rat! He's the real one, all right! So he's still alive, really and truly alive! [laughs] I won't die until I get him! I'll never give up! I'll follow you down to Hell, and I'll engrave my name on all your stupid bones!
