Jamie: [In Portuguese] Good evening.
Mr. Barros: Yes?
Jamie: I am here to ask your daughter for her hands in marriage.
Mr. Barros: You want to marry my daughter?
Jamie: Yes.
Mr. Barros: [to someone in the back of the house] Come here, there is a man at the door. He wants to marry you.
Sophia Barros: [a large and confused women emerges] But I've never seen him before.
Mr. Barros: Who cares?
Sophia Barros: You're going to sell me to a complete stranger?
Mr. Barros: Sell? Who said 'sell'? I'll pay him.
Jamie: Pardon me. I'm meaning your other daughter - Aurelia.
Mr. Barros: Yes?
Jamie: I am here to ask your daughter for her hands in marriage.
Mr. Barros: You want to marry my daughter?
Jamie: Yes.
Mr. Barros: [to someone in the back of the house] Come here, there is a man at the door. He wants to marry you.
Sophia Barros: [a large and confused women emerges] But I've never seen him before.
Mr. Barros: Who cares?
Sophia Barros: You're going to sell me to a complete stranger?
Mr. Barros: Sell? Who said 'sell'? I'll pay him.
Jamie: Pardon me. I'm meaning your other daughter - Aurelia.
Jamie : [In Portuguese] Good evening.
Mr. Barros : Yes?
Jamie : I am here to ask your daughter for her hands in marriage.
Mr. Barros : You want to marry my daughter?
Jamie : Yes.
Mr. Barros : [to someone in the back of the house] Come here, there is a man at the door. He wants to marry you.
Sophia Barros : [a large and confused women emerges] But I've never seen him before.
Mr. Barros : Who cares?
Sophia Barros : You're going to sell me to a complete stranger?
Mr. Barros : Sell? Who said 'sell'? I'll pay him.
Jamie : Pardon me. I'm meaning your other daughter - Aurelia.
http://www.moviequotedb.com/movies/love-actually/quote_14374.html