Tommy: No more shines Billy
Billy Batts: What?
Tommy: I said, no more shines Billy Maybe you didn't hear about it, you've been away a long time, I didn't go up, didn't tell ya.
Billy Batts: Ah..
Tommy: I don't shine shoes anymore.
Billy Batts: Relax, would ya. What's got into you? I haven't seen you in a long ****ing time, and I'm breaking your balls a little bit, I'm only kidding with ya.
Tommy: Well, sometimes you don't sound like you're kidding, you know, there's a lotta people here.
Billy Batts: I'm only kidding with ya.
Tommy: It's OK.
Billy Batts: I don't mean to offend you.
Tommy: I'm sorry.
Billy Batts: I'm sorry too.
Tommy: It's okay.
Billy Batts: Salut, Tommy.
Tommy: [to the bartender] Can we get some drinks? Everybody, drinks on the house.
Billy Batts: [Takes a drink] Now go home and get your ****ing shine box.
Tommy: [Smashes his drinking glass] Mother****in' mutt! You big piece of shit! You big ****in' tough guy!
Billy Batts: What?
Tommy: I said, no more shines Billy Maybe you didn't hear about it, you've been away a long time, I didn't go up, didn't tell ya.
Billy Batts: Ah..
Tommy: I don't shine shoes anymore.
Billy Batts: Relax, would ya. What's got into you? I haven't seen you in a long ****ing time, and I'm breaking your balls a little bit, I'm only kidding with ya.
Tommy: Well, sometimes you don't sound like you're kidding, you know, there's a lotta people here.
Billy Batts: I'm only kidding with ya.
Tommy: It's OK.
Billy Batts: I don't mean to offend you.
Tommy: I'm sorry.
Billy Batts: I'm sorry too.
Tommy: It's okay.
Billy Batts: Salut, Tommy.
Tommy: [to the bartender] Can we get some drinks? Everybody, drinks on the house.
Billy Batts: [Takes a drink] Now go home and get your ****ing shine box.
Tommy: [Smashes his drinking glass] Mother****in' mutt! You big piece of shit! You big ****in' tough guy!
Tommy : No more shines Billy
Billy Batts : What?
Tommy : I said, no more shines Billy Maybe you didn't hear about it, you've been away a long time, I didn't go up, didn't tell ya.
Billy Batts : Ah..
Tommy : I don't shine shoes anymore.
Billy Batts : Relax, would ya. What's got into you? I haven't seen you in a long ****ing time, and I'm breaking your balls a little bit, I'm only kidding with ya.
Tommy : Well, sometimes you don't sound like you're kidding, you know, there's a lotta people here.
Billy Batts : I'm only kidding with ya.
Tommy : It's OK.
Billy Batts : I don't mean to offend you.
Tommy : I'm sorry.
Billy Batts : I'm sorry too.
Tommy : It's okay.
Billy Batts : Salut, Tommy.
Tommy : [to the bartender] Can we get some drinks? Everybody, drinks on the house.
Billy Batts : [Takes a drink] Now go home and get your ****ing shine box.
Tommy : [Smashes his drinking glass] Mother****in' mutt! You big piece of shit! You big ****in' tough guy!
http://www.moviequotedb.com/movies/goodfellas/quote_9863.html