[translating for Lacombe]

I believe that for everyone of these anxious, anguished people who have come here this evening, there must be hundreds of others also touched by the implanted vision who never made it this far. It's simply because they never watched the television. Or perhaps they watched it, but never made the psychic connection.

It's a coincidence. It's not scientific.

Listen to me, Major Walsh, it is an event sociological.