Chi, chi, chi! He was touching you all over! Putting his hands on your bare legs! YOU'RE NOT A YOUNG GIRL ANYMORE! And showing the world your scar, ay yi yi...
Jessie, now that your sister's engaged... it's different. You know how people talk.
She's getting married, not me!
I was married at your age! YOU DON'T EVEN WANT TO LEARN HOW TO COOK DHAL!
Anyway I'm not playing with boys any more.
Good! (unknown Indian language) End of matter!
I'm joining a girls' team.
Ah?!
They're proper matches. The coach said I could go far.
Go far? Go far to where? Jessie, we let you play all you wanted when you were young, huh? You've played enough.
That's not fair! He selected me!
'He'?! She said it was girls!
The coach, Joe.
See how she lies? I don't want you running around half naked in front of men, huh? Look how dark you've become, playing in the sun!
But I'm really good!
Who will want a daughter-in-law who can kick a football all day but can't make round chapattis? Now exams are over, you'll learn full Punjabi dinner! Meat and vegetarian!
But, Dad...
No! This is where you spoil her! This is how it started with your niece, the way that girl would answer back and she ran off to become a model wearing small, small skirts!
Mum, she's a fashion designer!
She's divorced, that's what she is! Cast off after three years of being married to a white boy with blue hair! Her poor mother hasn't been able to set foot in that temple since. I don't want the shame on my family. That's it! No more football!
Jessie, your mother is right. It's not nice. You must start behaving like a proper woman. Okay?
