A scene from Before Sunrise 1995
Poet

哎,(用德语)

Celine

我理解一点(德语),但他完全不懂。

Poet

哦。我可以问你们一个问题吗?

Celine

是?

Poet

我想与你们做个交易。我的意思是,我并不是向你们讨钱,而是请你给我一个词。你们给我一个词,然后我写首诗,这个词在诗中。如果你们喜欢,如果你们喜欢我的诗,如果它为你们的生活增加了点什么,那么你们可以随便给我点钱。当然我会用英文写。

Celine

好的。

Jesse

很好,

Poet

来吧,选个词。

Celine

一个词,奶昔。

Jesse

奶昔,哦,好。 我想说“好斗的公鸡”,但奶昔也不错。

Poet

奶昔?好的,就奶昔。

Jesse

好

Celine

很好。

Jesse

我想说,我喜欢维也纳的无业游民。

Celine

我喜欢他说的“给你们的生活增加点什么”。

Jesse

那么,我们是不是在这里停止我们的首次争执?

Celine

我想是的,我们应该这样。 但为什么每个人都认为冲突是坏的?冲突可以带来很多好东西呀。

Jesse

是,我也这样想。 我总是认为,如果我能够接受现实,比如大家一般认为的生活是艰苦的,那么我将可能不再那么生气。我只会为好事而高兴。

Celine

这正是我还在学校的原因。在学校里更容易抵抗某些东西。

Jesse

对,我们都有这种根深蒂固的征服欲。你知道,我在做些最无意义的事,比如投飞镖,或打靶,但突然,我觉得它来了,我必须要赢。

Celine

那是你让我下车的原因吗?征服欲?

Jesse

什么意思?

Poet

诗写好了

Jesse

(接过写着诗的纸片)哦,好。

Celine

(把纸片还给诗人)你能念给我们听吗?

Poet

当然。 骗人的白日梦 汽车的睫毛 哦,孩子,你可爱的脸庞,滴一滴泪在我的酒杯。 看着这些大眼睛,明白你对我意味着什么 ——蛋糕与奶昔 我是骗人的天使 我是幻想的乐园 我希望你了解我,不要瞎猜。 你不知道我来自何处 我们不知道我们走向何处。 人生在世, 如水中浮萍, 顺流而下,相遇在水流中 我带着你 你带着我, 我们只能这样。 你不了解我吗? 你到现在还不了解我吗?

In this scene

More from Before Sunrise

Before Sunrise (1995) poster
Before Sunrise 1995 · 30 quotes · 2 characters All Before Sunrise quotes →
All Before Sunrise quotes →