Dusty: This Giri...
Ken Tanaka: Giri? Hai.
Dusty: It means obligation, right?
Ken Tanaka: Burden.
Dusty: Burden?
Ken Tanaka: It's called, 'the burden hardest to bear.'
Dusty: Yeah, well, suppose you don't bear it. I mean, no one's going to come down on you?
Ken Tanaka: No.
Dusty: Well, you guys believe in some kind of Heaven and Hell?
Ken Tanaka: No.
Dusty: Then what is it you believe in that makes you do it?
Ken Tanaka: Giri.
Ken Tanaka: Giri? Hai.
Dusty: It means obligation, right?
Ken Tanaka: Burden.
Dusty: Burden?
Ken Tanaka: It's called, 'the burden hardest to bear.'
Dusty: Yeah, well, suppose you don't bear it. I mean, no one's going to come down on you?
Ken Tanaka: No.
Dusty: Well, you guys believe in some kind of Heaven and Hell?
Ken Tanaka: No.
Dusty: Then what is it you believe in that makes you do it?
Ken Tanaka: Giri.
Dusty : This Giri ...
Ken Tanaka : Giri ? Hai.
Dusty : It means obligation, right?
Ken Tanaka : Burden.
Dusty : Burden?
Ken Tanaka : It's called, 'the burden hardest to bear.'
Dusty : Yeah, well, suppose you don't bear it. I mean, no one's going to come down on you?
Ken Tanaka : No.
Dusty : Well, you guys believe in some kind of Heaven and Hell?
Ken Tanaka : No.
Dusty : Then what is it you believe in that makes you do it?
Ken Tanaka : Giri .
http://www.moviequotedb.com/movies/yakuza-the/quote_57651.html