[after discovering the map to Treasure Planet]

Mom, this is it! This is the answer to all our problems!

Jim, there is absolutely no way--

Don't you remember? All those stories?

That's all they were; stories.

[frustrated]

With that treasure, we could rebuild the Benbow a hundred times over!

Well, this-- it's just-- oh, my. Delbert, would you please explain how ridiculous this is?

It's totally preposterous, traversing the entire galaxy alone.

[Jim rolls his eyes]

Now at last, we hear some sense.

That's why I'm going with you! [pulls out a suitcase]

Delbert!

[runs around packing things]

She'll use her savings to finance the expedition; I'll commission a ship, hire a captain and a crew...

You're not serious?

[slides down a tower of books]

All my life, I've been waiting for an opportunity like this, and here it is screaming! "Go, Delbert! Go, Delbert...!"

[frustrated]

Okay, okay! You're both grounded! [sighs]

Mom, look. I know that I keep messing everything up. And I know...that I let you down. But this is my chance to make it up to you. I'm gonna set things right.

If I may? [quietly speaks to her] You said yourself, you've tried everything. There are much worse remedies than a few character-building months in space.

Are you saying this because it's the right thing or because you really wanna go?

I really, really, really, really want to go. And it's the right thing.

[Sarah turns to Jim with a worried expression]

Jim... I don't wanna lose you.

[smiles]

Mom... You won't. we'll make you proud.

[Sarah smiles back]

Well, ahem, there we are, then. We'll begin preparations at once. Jim, my boy, soon we'll be off to the spaceport.