Okina (the bamboo cutters wife) ‘If I hear that you pine for me, I will return to you. If you are truly waiting for me… I will come straight back.’ Lady Sagami You most certainly may not! A noble princess does not frolic and dance around in such a manner. Inbe no Akita The moment I stood before her, this aged body began to tremble as if a dry fountain had come back to life. Just the memory of that glimmering beauty leaves me completely lost for words!