Interviewer: Did you think a lot in the writing process, “Would a woman say this?”
Zack Snyder: You think that, of course you do. It’s hard to write. Know at the beginning of the movie where Sweet Pea is acting tough? That’s tough to write, because I know where she’s going. It’s like when she says “watch yourself!” in the dance hall and they have that whole banter. That’s difficult because it’s on a graphic, in a lot of ways, but you gotta find a way to make it a lot of fun.
Interviewer : Did you think a lot in the writing process, “Would a woman say this?”
Zack Snyder : You think that, of course you do. It’s hard to write. Know at the beginning of the movie where Sweet Pea is acting tough? That’s tough to write, because I know where she’s going. It’s like when she says “watch yourself!” in the dance hall and they have that whole banter. That’s difficult because it’s on a graphic, in a lot of ways, but you gotta find a way to make it a lot of fun.
http://www.moviequotedb.com/movies/sucker-punch/quote_79027.html