A human! You're in trouble. You're the one everyone's looking for.

She's my granddaughter.

Granddaughter?

She said she wants to work here, but I've got all the help I need. Will you take her to see Yubaba? She's a tough little girl. I think she can handle it.

No way! I'm not gonna risk my life.

What if I give you this roasted newt, hmm? It's a good one. [to Chihiro] If you want a job, you'll have to make a deal with Yubaba. She's the head honcho here.

Give me that! C'mon, little girl. You'd better follow me. Can't you even manage a "yes, ma'am" or a "thank you"?

Yes, ma'am.

What a dope. Hurry up.

Yes, ma'am.

You don't need your shoes or your socks. Just leave them.

Yes, ma'am.

Thank the boiler man, you idiot. You know he's really sticking his neck out for you.

Thank you, Mr. Boiler Man!

Good luck.