What do they call you around here, Jeevesy?
Grady, sir. Delbert Grady.
Grady?
Yes, sir.
Delbert Grady?
That's right, sir.
Uh, Mr. Grady... haven't I seen you somewhere before?
Why no, sir. I don't believe so. [continues cleaning Jack's coat] Ah, it's coming off now, sir.
Um... Mr. Grady... weren't you once the caretaker here?
Why no, sir. I don't believe so.
You a married man, are you, Mr. Grady?
Yes, sir. I have a wife and two daughters, sir.
And, uh... where are they now?
Oh, they're somewhere around. I'm not quite sure at the moment, sir.
[takes Grady's cloth and wipes his hand with it]
Mr. Grady, you were the caretaker here. I recognize you. I saw your picture in the newspapers. You, uh... chopped your wife and daughters up into little bits... and then you blew your brains out.
[pause]
That's strange, sir. I don't have any recollection of that at all.
Mr. Grady, you were the caretaker here.
I'm sorry to differ with you, sir... but you are the caretaker. You've always been the caretaker. I should know, sir. I've always been here.
[Jack chuckles]
Did you know, Mr. Torrance, that your son is attempting to bring an outside party into this situation? Did you know that?
No.
He is, Mr. Torrance.
Who?
A ****.
A ****?
A **** cook.
How?
Your son has a very great talent. I don't think you are aware how great it is, but he is attempting to use that very talent against your will.
Well... he is a very willful boy.
Indeed he is, Mr. Torrance. A very willful boy. A rather naughty boy, if I may be so bold, sir.
It's his mother. She, uh... interferes.
Perhaps they need a good talking to, if you don't mind my saying so. Perhaps... a bit more. My girls, sir, they didn't care for the Overlook at first. One of them actually stole a pack of matches and tried to burn it down. But I... corrected them, sir. And when my wife tried to prevent me from doing my duty, I... corrected her.

