[Kikuchiyo drags a captured bandit, bound by a rope, into a circle of peasants, and gives the prisoner a vicious kick every once in a while]
Help! Help me!
[The bandit is close to tears]
Help!
[As the bandit continues to scream for mercy, the other samurai try to restrain the crowd. Kambei rushes into the middle of the circle]
Back off! He's a prisoner of war. He confessed. He's begging for his life. We can't just chop him to pieces.
[Heihachi tries to restrain a peasant lunging forth with a spear]
Stay out of this!
[Kambei tries to hold back Rikichi, who is also full of murderous vengeance]
Let me at him!
[The shouting suddenly dies down, and they all turn to look at something: the old woman approaching menacingly with a hoe. The samurai watch as she walks past. Gisaku also approaches the crowd]
Let her avenge her son's death in her own way. Make way there. Somebody help her!
[Rikichi pushes past Kambei and charges forth with his spear. The other peasants follow suit. The samurai turn away dejectedly]


