I'll give up my room to you gladly.

Give up? I wouldn't hear of it.

Well, the truth is, uh, please forgive me sir, but since I was little, since I was a child, I've always disliked sharing my room with anyone. So you take the room and I'll go elsewhere.

I wouldn't hear of it. There isn't another free bed in the inn.

Well, I'll sleep before the fire.

Am I so unpresentable? Do my manners disgust you? Does my speech bore you? If you find me so unbearable, forgive me for having imposed myself on you for so long. Good night, sir.

Please, I...

Say no more about it. I shall sit before the fire all night.

Oh no, no, I-you couldn't. I wouldn't, uh... You shall share my room with me.

Oh, thank you very much. I'll be delighted. If you're ever in Spain, I'll return the hospitality.