San [After having rescued San, the wounded Ashitaka falls off his elk, and the two wolves come back to eat him, but San stops them]
Why did you stop me from killing her? Tell me, while you are still alive.
[faintly]
I did not want them to kill you. That's why.
San I'm not afraid to die. I'd do anything to get you humans out of my forest.
[weakly]
I knew that, from the first moment I saw you.
San And I'm not afraid of you! I should kill you for saving her!
San [She takes Ashitaka's sword and puts the tip of the blade inches from his throat]
That woman is evil, and there's no one who can stop me from killing her!
San That's enough! I'm not listening to you anymore! [She touches the tip of the sword to Ashitaka's throat]
[on the verge of passing out]
You're.... beautiful.
W Wolf
[San steps back, startled by what he has just said]
What is it, San? Want me to crunch his face off?
San "Why chop the trees down?"
"To make them angry, which makes them stupid."
San "Mother, I have to go. Lord Okoto is blind; I must be his eyes. Do you understand?"
"Do as you must. You know, that boy wanted to share his life with you."
San "I hate him! [buries her face into Moro's fur] I hate all humans!"
San The ape tribe. All right, what do you want here?
W Wolf
Apes! How *dare* you show such disrespect to the wolf clan!
A Ape
This is our forest. The human give him to us. Give us the human and go.
W Wolf
You go, before my fangs find you.
A3 Ape 3
We will eat the human.
A4 Ape 4
Yes, let's eat the man creature.
San [to himself angrily]
Are you crazy? Just what happened to make the ape tribe change this way? Since when do apes eat the flesh of a man?
A2 Ape 2
If we eat the human, we will steal his strength, and we will drive the other humans away.
A4 Ape 4
Give us the man creature.
San [yells]
Stop this. You know you can't possess the humans' strength by eating them. [calmly] All that'll do is make you into something else, something even worse than human.
A3 Ape 3
We plant trees. Humans tear them up. The forest does not come back. If we kill the humans, we will save the forest.
San [tearfully]
You mustn't give up. We'll find a way. The Forest Spirit is with us. [then upset] Go on planting your trees and someday we'll beat them.
A Ape
The Forest Spirit will not fight. We will all die. Wolf Girl does not care. She is human.
W Wolf
[furiously]
Enough! I'll bite your head off, you chattering ape. [growls then jumps back]
San Stop! Wait! Come back! [howls] Leave them alone! [the wolves are coming back to walk past him] Don't worry about them. It's all right. [smiles] You two go on ahead. I'll stay here and deal with the human.
