Shoukichi : As soon as it's springtime, everybody goes crazy. All of a sudden they want to get married and have families. Nobody seems to remember Oroku's warning that we're not supposed to have any cubs. The second the sun hits their fur, they fall in love. [He and Kiyo gaze into each other's eyes] Shoukichi : But not us. You don't see us chasing after each other like we're lunatics. We can handle not getting married and not having cubs, don't you think? Kiyo : Of course we can. I'm so pleased. It's just what I'd hoped you'd say. You're... wonderful. [She embraces Shoukichi passionately] Shoukichi : Yeah. We can hold off. I don't need to kiss, or cuddle, or rub noses or... Kiyo : [eyes burning with desire] Oh, Shoukichi. [She kisses him. She leans into Shoukichi, then he leans into her. They collapse onto the ground, causing butterflies to fly up from the grass] Narrator : That was a mistake.

http://www.moviequotedb.com/movies/pom-poko/quote_138601.html