[Detective Scott and his Police Commissioner are eating in a Japanese restaurant in Colombia, Scott is rapidly eating a bowl of rice]

Detective Scott... [Scott stops eating, surprised] Eat slowly now. Have some pickled radishes.

Thank you for bringing me here, but couldn't we have gone somewhere and had a steak?

Well, I thought that this would be a... special treat for you. On your expense account, you could never go to a restaurant like this!

[upset]

Yah! [chomps on a radish, crying] Commissioner! I am... I really am... fortunate... to have a chief like you!

[hands him a handkerchief]

Your nose is running.

[blows his nose]

I'm sorry, being treated so kindly by you, and not being able to catch Lupin... but I'll get him, even if it costs my life!

Well, about that...

I'll get that thief!

No, forget about him.

Wha...?

The reason I came such a long way to this little town in Colombia... was to order you to stop pursuing Lupin. He's got something to do with a very important man now. It's international... no, it... concerns the whole universe!

I'm afraid... I don't quite get what you mean.

Well, anyway, the Lupin case is way above our level. Oh, that's right! [hands a small document with Scott’s "name" on it] Here's a special bonus for all the trouble you went through. [chuckles] You've been a way for a long time now, and your daughter has grown up. Now I came to take you back home with me.

I happen to be the only one who can capture Lupin.

Oh... well, I appreciate how you feel...

[shouting]

Commissioner, I won't give up!

That's an order!

[angrily growls]

Damn! [tears up the bonus, and kicks away the table he and the Commissioner are eating at] I resign! I'll go after him on my own! I'll get that Lupin! [he storms out of the restaurant to the surprise of the customers]

Detective Scott!

[Detective Scott stands on the outskirts of the city as the sun sets] [narrating]

Positive Lupin's hiding somewhere here in South America...