Zhen [Mocking Declan]
All I do is copy.
Played by Maggie Q 
Mission: Impossible III (2006) · 64 quotes
Mission: Impossible III (2006) · 64 quotes
Tied for 6th most-quoted character in Mission: Impossible III (2006): in 6 of its 64 quotes
Most scenes with: Ethan Hunt (3), Declan (3)
Scenes with Zhen
6 scenes Zhen 
Zhen [mocking Declan]
All I do is copy.
That's funny. Get moving now.
Zhen I'm already on the way.
Guard
(In the deleted scene: Extended Vatican Entry. Zhen is trying to enter Vatican City while the guard looking for her name on the guest list) [Italian]
Sorry ma'am, your name is not on the list.
Zhen There's got to be a mistake, I have an appointment with Monsieur Divola today.
Guard
[checks the list again]
Sorry, you'll have to turn around.
[Declan runs towards the gate, disguised as a guard and greets the guard at the gate.] [whispers to the guard]
I've just got my ass handled by Divola's office, She should be on the list. It's my mistake, trust me, don't make it yours.
Zhen Yes.
Drive through the gate and turn left. [Opens the gate for Zhen to drive through]
Zhen [to Declan]
You are a sweetheart. [to the guard] You are too.
Zhen (Disguised as Davian, Ethan strolls out of the bathroom along with Davian's translator and bodyguard. Zhen encounters him at the hall) [Cantonese]
Translator
She's sorry about your shirt.
That's no problem.
Zhen [Cantonese]
Translator
Her hotel room has laundry services and she's happy to take care of it.
You want to wash my shirt? Then what are we going to to do, waiting in your hotel room when I'm not wearing a shirt?
Translator
[translates]
Zhen [replies]
Translator
She'll think of something.
Zhen [Cantonese]
Translator
She'd like to drive.
Good. [strolls off with Zhen]Follow us to the hotel.
Translator
Sir, would you like us to watch the case?
No. [Whispers to Zhen] Nice job.
Zhen : [Whispers back] Thank you!
(Ethan peeps through the trapdoor in Zhen's car and greets Luther and Declan, who are holding Davian in the manhole of the sewers beneath) [deadpan]
What's up.
Zhen Oh, it's such a nice car.
And yet, do it.
(Ethan goes into the building to steal "the Rabbit's foot" alone) [Radio]
I have the Rabbit's Foot, but I can't make it to the roof!
What the hell d'you mean you can't make it to the roof - where are you?
Look up! Look up! Look up!
Zhen [Declan and Zhen look up to see Ethan jumping out of the window of the building, barely a hundred metres above the ground]
He's way too low!
