Endo: [about their prisoner] Sir, he's awake.
Takeichi Nishi: [in English] Where are you from, soldier?
Sam: [nervously] I-I'm a Marine. Able Company.
Takeichi Nishi: OK, Marine. I mean, where is your hometown? [pause] I lived in California, for a while. Do you know Mary Pickford and Douglass Fairbanks?
Sam: [puzzled] W-well, yeah, sure. Everybody knows them.
Takeichi Nishi: They are my friends. I've had them as house-guests, in Tokyo.
Sam: No kidding. You, you somebody famous?
Takechi Nishi: I was in the 1932 Los Angeles Olympics.
Sam: That the God's honest truth?
Takeichi Nishi: [smiles, pulls out a photo] This is a picture of me, and my horse champion.
Sam: [views the picture and chuckles] No kidding! [pause] Oklahoma, it's where I'm from.
Takeichi Nishi: Takeichi.
Sam: Sam. [they shake hands]
Takeichi Nishi: [in English] Where are you from, soldier?
Sam: [nervously] I-I'm a Marine. Able Company.
Takeichi Nishi: OK, Marine. I mean, where is your hometown? [pause] I lived in California, for a while. Do you know Mary Pickford and Douglass Fairbanks?
Sam: [puzzled] W-well, yeah, sure. Everybody knows them.
Takeichi Nishi: They are my friends. I've had them as house-guests, in Tokyo.
Sam: No kidding. You, you somebody famous?
Takechi Nishi: I was in the 1932 Los Angeles Olympics.
Sam: That the God's honest truth?
Takeichi Nishi: [smiles, pulls out a photo] This is a picture of me, and my horse champion.
Sam: [views the picture and chuckles] No kidding! [pause] Oklahoma, it's where I'm from.
Takeichi Nishi: Takeichi.
Sam: Sam. [they shake hands]
Endo : [about their prisoner] Sir, he's awake.
Takeichi Nishi : [in English] Where are you from, soldier?
Sam : [nervously] I-I'm a Marine. Able Company.
Takeichi Nishi : OK, Marine. I mean, where is your hometown? [pause] I lived in California, for a while. Do you know Mary Pickford and Douglass Fairbanks?
Sam : [puzzled] W-well, yeah, sure. Everybody knows them.
Takeichi Nishi : They are my friends. I've had them as house-guests, in Tokyo.
Sam : No kidding. You, you somebody famous?
Takechi Nishi : I was in the 1932 Los Angeles Olympics.
Sam : That the God's honest truth?
Takeichi Nishi : [smiles, pulls out a photo] This is a picture of me, and my horse champion.
Sam : [views the picture and chuckles] No kidding! [pause] Oklahoma, it's where I'm from.
Takeichi Nishi : Takeichi.
Sam : Sam. [they shake hands]
http://www.moviequotedb.com/movies/letters-from-iwo-jima/quote_49629.html