[The morning after the storm, Daniel and Mr Miyagi survey the damage as the villagers try to pick up the pieces]

How are they gonna recover from this? All the seeds are gone, the place is wrecked. Whare are they gonna do now?

Best they can.

[sees vehicles from Sato's company arrive]

Hey, what's this? What's Sato doing here?

Don't know.

[Sato gets out, dressed in a foreman's outfit] [bows to Mr Miyagi]

I come help rebuild. [presents box] Here deed to village. Forgive me. I beg of you. [bows lower]

[claps Sato on the shoulder]

Oh, Sato, nothing to forgive.

[Daniel and Kumiko approach Sato] [to Kumiko]

Now's a good time to ask him.

It's not my place.

Mr. Sato, O-bon dance is soon... and it'll be really hard the way things are to have it here in the village.

What do you ask of me?

Well, can they have it in the castle? I mean that's where it really belongs, isn't it?

[smiles to Miyagi]

Your student become my teacher. [Mr Miyagi and Yukie smile. to villagers] Obon will be held in castle, now and forever! [Everybody cheers; to Daniel with index finger] One condition: you dance with us. Okay?

You got it! [shakes hands with Sato]

[puts his hand on theirs]

Okay.