Elsa [An undercover Indy confronts Elsa Schneider at a Nazi rally in Berlin, taking his father's diary back from her]
You came back for the book? Why?
I Indy
My father didn't want it incinerated.
Elsa Is that what you think of me? I believe in the Grail, not the Swastika!
I Indy
Yet you stood up to be counted with the enemy of everything the Grail stands for! Who gives a damn what you think?!
Elsa [pleadingly]
You do!
I Indy
[grabs her by the throat]
All I have to do is squeeze.
Elsa All I have to do is scream.
[Indy lets her go]
I Indy
[During the dogfight]
Dad, you're going to have to use the machine gun. Get it ready! [Henry turns around and gets the gun ready] Eleven o'clock! Dad! Eleven o'clock!
[checking his pocket watch]
What happens after eleven o'clock?
I Indy
[frantically gesturing]
Twelve, eleven, ten! Eleven o'clock! Fire! [Henry attempts to shoot the Nazi plane with the machine gun, but accidentally shoots the biplane's own tail] Dad, are we hit?
More or less. Son, I'm sorry. They got us.
Fedora [Fedora and the henchmen cornered Young Indy on the roof of the circus train]
You've got heart, kid, but that cross is mine!
YI Young Indy
It belonged to Coronado!
Fedora Coronado is dead, and so are his grandchildren!
YI Young Indy
This should be in the museum.
Roscoe [tries to grab the cross]
Now give me that! [A snake crawls out of Young Indy’s sleeve] Ahh! A snake!
[Henry have found Marcus inside the tank] [overjoyed]
Marcus!
Brody [sees Henry, also overjoyed]
Ah!
[doing the secret handshake and reciting the University Club toast]
Genius of the res-tor-ation...
Brody [doing the same]
Aid our own re-sus-ci-tation! Henry! What are you doing here.
It's a rescue, old boy, come on.
Donovan [But Colonel Vogel entered the tank, and was surprised to see Henry Sr. here]
Colonel! Jones is getting away!
[having just captured Henry Sr.]
I think not, Herr Donovan.
Donovan Not THAT Jones, the OTHER Jones!
[Cue Indiana riding away with a pack of horses]
[Indy crashes though the window into the room, and got to his feet. Then a vase comes crashing down on the back of his head. Stunned, Indy sinks to one knee...and Indy's father, Professor Henry Jones, steps out of the shadows] [surprised]
Junior?
I Indy
[stands up]
Yes, sir.
[relieved]
It is you Junior!
I Indy
[annoyed]
Don't call me that, please.
[amazed]
But what are you doing here?
I Indy
I came to get you! What do you think?
[Nazi voices are heard, approaching, and Indy and Henry press themselves against the wall] [holding a broken vase in his hand]
Late Fourteenth Century, Ming Dynasty. Oh, it breaks the heart.
I Indy
[quietly to himself]
And the head. [to Henry, aggrievedly] You hit me, Dad!
[referring to the vase]
I'll never forgive myself-
I Indy
[surprised, misunderstanding]
Don't worry, I'm fine.
Thank God! [Indy smiles] ...it's fake. See, you can tell by the cross section. [throws the vase against the wall where it shatters]
I Indy
[surprised]
No! Dad, get your stuff. We've got to get out of here.
Well, I am sorry about your head, though. But I thought you were one of them.
I Indy
Dad, they come in through the doors.
H Henry
[chuckles]
Good point. [Indy steps to the door and stands, listening] But better safe than sorry. [slides his umbrella through the straps of his bag] Humpf. so I was wrong this time. But by God, I wasn't wrong when I mailed you my Diary. You obviously got it.
I Indy
I got it and I used it. We found the entrance to the catacombs.
[excited]
Through the library?
I knew it. And the tomb of Sir Richard?
[breathless]
He was actually there? You saw him?
I Indy
Well, what was left of him.
[trembling with anticipation]
And his shield...the inscription on Sir Richard's shield...?
[then turns to Indy with joy]
Alexandretta...of course...on the pilgrim trail from the Eastern Empire. Oh, Junior... [Indy winces] ...you did it.
I Indy
No, Dad. You did. Forty years.
If only I could have been with you.
I Indy
There were rats, Dad.
I Indy
Yeah, big ones. What do the Nazis want with you Dad?
[remembered]
They want my diary.
I Indy
[interested]
Yeah?
I knew I had to get that book as far away from me as I possibly could.
I Indy
[thoughtfully]
Yeah...
NC Nazi Commander
[Then...Bam! The door is kicked open and three Nazis enter. One is a commander. The other two are soldiers with machine guns. Henry and Indy raise their hands]
Dr. Jones.
HS Henry Sr. and Indy
Yes?
NC Nazi Commander
I will take the book now.
HS Henry Sr. and Indy
What book?
NC Nazi Commander
You have the diary in your pocket.
[laughs]
You dolt! Do you really think my son is that stupid to bring my diary all the way back here? [to Indy] Y-You didn't, did you?...You didn't bring it, did you?
I Indy
[motioning to the Nazis]
Look, can we discuss this later?
I should have mailed it to the Marx Brothers!
I Indy
Would you take it easy?
Take it easy?! Why do you think I sent it home in the first place?! So it wouldn't fall into their hands!
I Indy
[angrily]
I came here to save you!
Oh yeah?! And who's gonna come to save you, Junior?!
I Indy
I TOLD YOU...!!! [grabs a gun and shoots the Nazi soldiers] don't call me "Junior"! [runs out of the room]
[shocked]
Look what you did! I can't believe what you did! [Indy yanks him away]