Balin
[After the battle; everyone paid respect to the King under the Mountain, the funeral was held for Thorin, Fili and Kili, and Dain is crowned King under the Mountain]
The king is dead!
Dwarves
Long live the king!
Balin
[Later, outside the opened and broken stone wall in front of Erebor]
There is to be a great feast tonight. Songs will be sung, tales will be told, and Thorin Oakenshield will pass into legend.
Bilbo
I know that's how you must honor him, but to me, he was never that. He was... [getting choked up] To me...he was...Well, I think I'll slip quietly away. Will you tell the others I said goodbye?
Balin
You'll tell them yourself.
Bilbo
[Bilbo turns around to see all the dwarves at the gate] [to the dwarves]
Uh, if any of you are ever passing Bag End, uh...tea is at four, there's plenty of it. You are welcome anytime. [they all bow to Bilbo] Oh, ah...don't bother knocking.
[The dwarves laugh softly; Gandalf chuckles, and Bilbo and Gandalf leave, as the dwarves watch in sadness]
