Sleepǃ It's not working, what's going on? No, wait, this is.... My spell... has caught him many timesǃ But the moment he notices it, he kills himself to wake up. It may be happening in a dream. But to kill oneself still requires... it takes considerable courage to perform the act on yourself. This boy... is out of his mindǃ
He stopped my fist?ǃ Unbelievable strengthǃ But my fist has pierced his gutsǃ [sees sunrise] Oh, no, dawnǃ I have to kill him fastǃ I... can't move my armǃ I won't let you get awayǃ
Punyǃ [falling down hollow of metastasizing demon's tentacles] I'm going to rush him, watch my backǃ Beast breathingǃ Fourth fang: [chops metastasizing demon tentacle pile] Slice 'n diceǃ
Father, give me strengthǃ Let me chop off his neck in one blowǃ Dance of the fire godǃ [accomplishes task] Clear blue skyǃ
The ticketǃ [smells it] This smells faintly of a demon as well. Punching the ticket put us to sleep. This is a demon's work. Such a faint odor for such a strong blood artǃ
You wanted to stay in a happy dream. I understand. I also wanted to stay in my dream. [montage of slaying carnage] Even if it was a dream.
The honro is mineǃ To have had you as my motherǃ I feel very honoredǃ
It's heavy. The demon's stench reaches here even in the wind.
This isn't a dream, it's realityǃ Don't be fooled by his trapǃ Don't lose your life in vainǃ [chops metastasizing demon] I wear the hide of the lord of the mountain so I'm too scary to look in the eyeǃ [chops metastasizing demon]
Don't enter into someone else's heart without permissionǃ [unsheaths sowrd] That is... unforgivableǃ
My family would never say thatǃ No matter whatǃ You are not allowed to insult my familyǃ [slays Enmu]
Don't dwell on such weak thoughtsǃ You can or can'tǃ It doesn't do you any good sitting there wondering about the maybesǃ He said he believed in usǃ So don't worry about anything other than living up to thatǃ Everything dies, it returns to the earthǃ Crying won't bring any of them backǃ No matter how frustrated you feelǃ No matter how miserable, how humiliatedǃ You must keep on livingǃ [Kamado points out that Inosuke is also crying] I'm not cryingǃ [headbutts Kamado]
Good morning. You should have stayed asleep. I wonder why. I was showing you such a good dream. You should thank me, I could've shown your family being slaughtered. Do you prefer that kind of dream? I don't think so, it's too painful. Next time, shall I show your father coming back to life? I must say... I like to show a nightmare after I show someone a good dream. I love to see the contortions of a human faceǃ I can't help myself. To gaze upon someone struggling ith their grief and suffering. So much funǃ But, I can't be careless. It's an indirect approach but I will not fail to kill this demon slayer. I mixed my blood with the ink on the tickets. When the conductor punched the tickets, the spell, took effect. It's a remote spell. In spite of that, why did he wake up? He figured out how to wake up so quickly. Despite the incredible human desire for happy, comforting dreams. Human desire in this respect is obviously very strong.
Do you know why you were born stronger than other people? [Kyôjurô blurts "I don't know"] So that you can help those weaker than you. Those blessed with more talent than others must use that strength for the good of the world. It is unforgivable to use strength granted by heaven to hurt others and empower yourself. Helping the weak is the duty of those born with strength. You must take responsibility and do your duty. You must never forget that. [Kyôjurô blurts "got it" and he hugs her] I won't live much longer but I am happy to have been the mother of such a strong and kind child. I'm counting on you.
Doing it all day is taking one step to becoming a hashira. To become a hashira, it might take ten thousand stepsǃ
