Most scenes together: Rick Blaine & Captain Louis Renault (22), Rick Blaine & Ilsa (15), Captain Louis Renault & Strasser (8)
I strongly suspect that Ugarte left the letters of transit with Mr. Blaine. I would suggest you search the cafe immediately and thoroughly.
If Rick has the letters, he's much too smart to let you find them there.
You give him credit for too much cleverness. My impression was that he's just another blundering American.
But we mustn't underestimate American blundering. I was with them when they blundered into Berlin in 1918.
You are an escaped prisoner of the Reich. So far, you have been fortunate enough in eluding us. You have reached Casablanca - it is my duty to see that you stay in Casablanca.
Whether or not you will succeed is, of course, problematical.
Not at all. Captain Renault's signature is necessary on every exit visa. Captain, would you think it is possible that Herr Laszlo will receive a visa?
I am afraid not. My regrets, Monsieur.
Well, perhaps I shall like it in Casablanca.
You know the leaders of the underground movement in Paris, in Prague, in Brussels, in Amsterdam, in Oslo, in Belgrade, in Athens.
Even in Berlin.
Yes, even in Berlin. If you will furnish me with their names and their exact whereabouts, you will have your visa in the morning.
And the honor of having served the Third Reich.
I was in a German concentration camp for a year. That's honor enough for a lifetime.
You will give us the names?
If I didn't give them to you in a concentration camp, where you had more persuasive methods at your disposal, I certainly won't give them to you now. And what if you track down these men and kill them? What if you murdered all of us? From every corner of your Republic, thousands would rise to take our places. Even Nazis can't kill that fast.
Last night, I saw what has happened to you. The Rick I knew in Paris I could tell him, he'd understand. But the one who looked at me with such hatred - I'll be leaving Casablanca soon and we'll never see each other again. We knew very little about each other when we were in love in Paris. If we leave it that way, maybe we'll remember those days and not Casablanca. Not last night.
Did you run out on me because you couldn't take it? Because you knew what it would be like, hiding out from the police, running away all the time?
You can believe that if you want to.
Well, I'm not running away any more. I'm settled now, above a saloon, it's true, but...walk up a flight. I'll be expecting you. All the same, someday you'll lie to Laszlo - you'll be there.
No, Rick. No, you see, Victor Laszlo's my husband and was, even when I knew you in Paris.
I observe that you are in one respect a very fortunate man, Monsieur. I am moved to make one more suggestion, why, I do not know, because it cannot possibly profit me. Have you heard about Senor Ugarte and the letters of transit?
Yes, something.
Those letters were not found on Ugarte when they arrested him.
Do you know where they are?
Not for sure, Monsieur, but I will venture to guess that Ugarte left those letters with Monsieur Rick.
Rick?
He's a difficult customer, that Rick. One never knows what he'll do or why, but it is worth a chance.
That was some going-over your men gave my place this afternoon. We just barely got cleaned up in time to open.
I told Strasser that he wouldn't find the letters here. But I told my men to be especially destructive. You know how that impresses Germans? Rick, have you got those letters of transit?
Louis, are you pro-Vichy or Free French?
Serves me right for asking a direct question. The subject is closed.
So Yvonne's gone over to the enemy.
Who knows? In her own way, she may constitute an entire second front.
I'm not entirely sure which side you're on.
I have no conviction, if that's what you mean. I blow with the wind, and the prevailing wind happens to be from Vichy.
And if it should change?
Well, surely the Reich doesn't permit that possibility.
You are concerned about more than Casablanca. We know that every French province in Africa is honey-combed with traitors waiting for their chance, waiting, perhaps, for a leader.
A leader - like Laszlo?
Uh huh. I have been thinking. It is too dangerous if we let him go. It may be too dangerous if we let him stay.
Annina What kind of a man is Captain Renault?
Oh, he's just like any other man, only more so.
Annina No, I mean, is he trustworthy? Is his word-?
Now, just a minute. Who told you to ask me that?
Annina He did. Captain Renault did.
Annina We come from Bulgaria. Oh, things are very bad there, Monsieur. The devil has the people by the throat. So, Jan and I we - we do not want our children to grow up in such a country.
So you decided to go to America.
Annina Yes. But we have not much money and...traveling is so expensive and difficult. It was much more than we thought to get here. And then Captain Renault sees us, and he is so kind. He wants to help us.
Yes, I'll bet.
Annina He tells me you can give us an exit visa, but, but we have no money.
Does he know that?
Annina Oh yes.
And he's still willing to give you a visa?
Annina Yes, monsieur.
And you want to know...
Annina Will he keep his word?
He always has.
Annina Oh! Monsieur. You are a man. If someone loved you very much, so that your happiness was the only thing that she wanted in the world, but she did a bad thing to make certain of it, could you forgive her?
Nobody ever loved me that much.
Annina And he never knew. And the girl kept this bad thing locked in her heart. That would be all right, wouldn't it?
You want my advice.
Annina Oh yes, please.
Go back to Bulgaria.
Annina Oh, but if you knew what it means to us to leave Europe, to get to America. Oh, but if Jan should find out. He is such a boy. In many ways, I am so much older than he is.
Yes, well, everybody in Casablanca has problems. Yours may work out.
Why do you interfere with my little romances?
Put it down as a gesture to love.
I'll forgive you this time but I'll be in tomorrow night with a breathtaking blonde. And it'll make me very happy if she loses.
You must know it's very important I get out of Casablanca. It's my privilege to be one of the leaders of a great movement. Do you know what I've been doing? Do you know what it means to the work - to the lives of thousands and thousands of people that I be free to reach America and continue my work.
I'm not interested in politics. The problems of the world are not in my department. I'm a saloon keeper.
My friends in the Underground tell me that you've got quite a record. You ran guns to Ethiopia. You fought against the Fascists in Spain.
What of it?
Isn't it strange that you always happen to be fighting on the side of the underdog?
Yes, I found that a very expensive hobby too, but then I never was much of a businessman.
Are you enough of a businessman to appreciate an offer of a hundred thousand francs?
I appreciate it, but I don't accept it.
I'll raise it to two hundred thousand.
My friend, you could make it a million francs or three. My answer would still be the same.
There must be some reason why you won't let me have them [the exit visas].
There is. I suggest that you ask your wife.
Were you lonely in Paris?
Yes, Victor, I was.
I know how it is to be lonely. Is there anything you wish to tell me?
No, Victor, there isn't.
I love you very much, my dear.
Yes, yes I know.
Your unexpected visit isn't connected by any chance with the letters of transit? It seems as long as I have those letters, I'll never be lonely.
You can ask any price you want, but you must give me those letters.
I went all through that with your husband. It's no deal.
I know how you feel about me, but I'm asking you to put your feelings aside for something more important.
Do I have to hear again what a great man your husband is? What an important Cause he's fighting for?
It was your cause too. In your own way, you were fighting for the same thing.
I'm not fighting for anything anymore except myself. I'm the only Cause I'm interested in.
Richard. Richard, we loved each other once. If those days meant anything at all to you...
I wouldn't bring up Paris if I were you. It's poor salesmanship.
Please, please listen to me. If you knew what really happened. If you only knew the truth.
I wouldn't believe you no matter what you told me. You'd say anything now to get what you want.
You want to feel sorry for yourself, don't you? With so much at stake, all you can think of is your own feeling. One woman has hurt you and you take your revenge on the rest of the world. You're a, you're a coward and a weakling. No. Oh Richard, I'm sorry. I'm sorry, but, but you, you are our last hope. If you don't help us, Victor Laszlo will die in Casablanca.
What of it? I'm gonna die in Casablanca. It's a good spot for it.
All right, I tried to reason with you. I tried everything. Now I want those letters. Get them for me.
I don't have to. I got 'em right here.
Put them on the table.
No.
For the last time, put them on the table.
If Laszlo and the Cause mean so much to you, you won't stop at anything. All right, I'll make it easier for you. Go ahead and shoot. You'll be doing me a favor.
Richard, I tried to stay away. I thought I would never see you again, that you were out of my life.
The day you left Paris, if you knew what I went through. If you knew how much I loved you, how much I still love you. [they kiss]
