Voilà, ma petite Am?lie, vous n'avez pas des os en verre. Vous pouvez vous cogner à la vie. Si vous laissez passer cette chance, alors avec le temps, c'est votre cœur qui va devenir aussi sec et cassant que mon squelette. Alors, allez y, nom d'un chien!
My Little Am?lie, you don't have bones made of glass. You can take life's knocks. If you let this chance go, in time, it will be your heart which will become as dry and brittle as my skeleton. So, go, for Pete's sake!
More from Amélie
Narrator In the apartment downstairs from Am?lie lives Raymond Dufayel; they call him "The Glass Man." He was born with bones as brittle as crystal. All his furniture is padded. A handshake could crush his fingers. He's stayed inside for twenty years. Time has changed nothing.
Narrator In such a dead world, Amelie prefers to dream until she's old enough to leave home
Eva Les temps sont durs pour les rêveurs.
Times are hard for dreamers.
Times are hard for dreamers.
Amélie
All Amélie quotes →
All Amélie quotes →