Dr. Floyd?
What is it, HAL?
There is a message for you.
Who's calling?
There is no identification.
What's the message?
Message as follows: "It is dangerous to remain here. You must leave within two days."
What?
Do you want me to repeat the message, Dr. Floyd?
Who recorded it?
This is not a recording.
Who's sending it?
There is no identification.
I don't understand.
Neither do I.
Is this message by voice or keyboard?
I don't know.
My response is, we don't have enough fuel for an earlier departure.
The answer is, "I am aware of these facts. Nevertheless you must leave within two days."
HAL, who the hell is sending this?
I'm sorry, Dr. Floyd, I don't know.
Well, tell whoever it is that I can't take any of this seriously unless I know who I'm talking to.
Dr. Floyd?
Yes?
The response is, "I was David Bowman." Do you want me to repeat the last response?
No, no. Tell Curnow that this is no time for jokes.
Dr. Curnow is not sending the message. He is in access way two.
Well, tell whoever it is that I can't accept that identification without proof.
The response is, "I understand. It is important that you believe me. Look behind you."

