You can take the girl out of the honky tonk, but you can't take the honky tonk out of the girl.
You can take the girl out of the honky tonk, but you can't take the honky tonk out of the girl.
http://www.moviequotedb.com/movies/sweet-home-alabama/quote_22951.html