# Inuit Verse English Verse 1 Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun
Na-lu-ru-na-kii
Naa-la-gni-su-jai-qse-tin
Ka-iI-i-sau-ti Gi-siiv-s Come with me
I'll take you now
To a place that you fear
For no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand. 2 Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq Pak-is-i-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a-kkun Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find 3a Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik... Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need... Kenai: Sitka?
Spirit Voices:

Kenai: Okay, okay, Heh... Koda... I uh... I... I gotta get goin'...
Koda: Well, when you come back, we can go...
Kenai: I... I won't be coming back.
Koda: What? Why not?
Kenai: Because... well... it's hard to explai...
Tug: You're leaving?
Kenai: GAH! UH, NO! Well I uh... I mean yes. Uh... well it's just that I... I don't... I don't belong here.
Tug: "Don't belong"? EVERY bear belongs here.

# Inuit Verse English Verse 1 Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun
Na-lu-ru-na-kii
Naa-la-gni-su-jai-qse-tin
Ka-iI-i-sau-ti Gi-siiv-s Come with me
I'll take you now
To a place that you fear
For no reason why
Your heart has turned away from me
And I will make you understand. 2 Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq Pak-is-i-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a-kkun Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
Everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find 3 Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need
To be the one you need to be 4 At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa! And all of those things that you feared
Will disappear from you in time! 5 Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun! Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find! Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 5b Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun! When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find! Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 3 Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun
iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see
Everything you need
To be the one you need to be 4 At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa! And all of those things that you feared
Will disappear from you in time! 5 Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun! Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find! Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 5 Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin
Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun! Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes
And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find!

Female Bear: If only Edgor was alive.
Edgor (from afar) I JUST TOLD YOU, WOMAN, I'M RIGHT HERE!

Female Bear: This year, I lost my dear husband, Edgor...
Edgor: [from afar] QUIT TELLIN' EVERYBODY I'M DEAD!
Female Bear: ...but sometimes, I can STILL hear his voice.

# Inuit Verse English Verse 5a Sua-pa-yaaq su-na
Ka-niq-siq pak-isi-gin Everything will become clear to you
When you see things through another's eyes Denahi: Unh! Whoa!
Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 3a Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
iI-i-sa-gvik-sra-mun Come with me
I'll take you there
To a place where you'll see Denahi: Whoa... Did I say little?
Kenai: [roaring]
Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 5b Tau-tuv-saa-gnia-gin
At-lan-irr-a -kkun! And everything will become clear to you
Whatever's meant for you, you will find! Denahi: Uh! Unh!

# Inuit Verse English Verse 1 Ma-linn-a
Ki-nu-taa-mun
Irr-u-sill ua-ta-mun Come with me
I'll take you now
To a place that you fear [Kenai tells Denahi his choice to stay a bear and look after Koda]
Kenai: [silently] He needs me.
Denahi: You know, you did look better as a bear.
[Kenai laughs and then tells Denahi he wants to remain a bear to watch over Koda]
Kenai: But... [sighs] Denahi...
Denahi: It's all right, Kenai. No matter what you choose, you'll always be my little brother.
[they hug and Kenai transforms back into a bear]
Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 3b iI-saa-qa-gvik
Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin Everything you need
To be the one you need to be 4 At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa! And all of those things that you feared
Will disappear from you in time! 5a Sua-pa-yaaq su-na Everything will become clear to you Koda: Kenai!
Spirit Voices:

# Inuit Verse English Verse 3b ...Nau-vik-sra-qa-guiaq-tu-tin ...To be the one you need to be 4 At-laua-iaq-tu-tin At-ara-mik
Si-vuu-qquan piigi-si-gaa! And all of those things that you feared
Will disappear from you in time! Kenai: [raoaring]
Spirit Voices: